プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el 26 d'octubre va ser el dia que els activistes saudites van escollir per protestar contra la norma que prohibeix les dones de conduir al regne.
saudische aktivistinnen hatten den 26. oktober als aktionstag gewählt, an dem gegen das fahrverbot für frauen im königreich protestiert werden sollte.
atena faraghdani va començar una vaga de fam per protestar contra el seu trasllat a la deplorable presó de gharchak, on els presoners polítics no estan separats dels criminals perillosos, la qual cosa viola el principi de separació de presoners.
atena faraghdani unterzog sich einem hungerstreik, um gegen ihre verlegung in das erbärmliche gharchak-gefängnis zu protestieren, wo politische gefangene nicht von schwerverbrechern getrennt werden und damit gegen das trennungsprinzip von gefangenen verstoßen wird.
el 14 de desembre de 2011, la ciutat de florència, per iniciativa del seu batlle, matteo renzi, va decidir aturar totes les activitats durant deu minuts per protestar contra el racisme.
am 14. dezember 2011 entschied die stadt florenz in italien auf initiative des bürgermeisters matteo renzi, als protest gegen rassismus alle gewerbetätigkeit zehn minuten lang ruhen zu lassen.