検索ワード: misteriós (カタロニア語 - ハンガリー語)

fantasma misteriós
spooky ghost

un misteriós patró fet de blocs rectangularsname
titokzatos minta téglaszerű blokkokonname

pero aleshores el so misteriós esdevingué més pronunciat i obliga al seu reconeixement.
ez a hang azonban ebben a pillanatban határozottá vált, úgyhogy észre kellett venni.

cada dia treia un llibre misteriós del seu pupitre, i s'hi corfonia totes les estones que les classes no cantaven les lliçons.
mindennap elővett fiókjából egy titokzatos könyvet, amelybe, míg a gyerekek tanultak, szorgalmasan elmerült.

aleshores joe i huck van tornar a nedar, pero tom no volgué arriscar-s'hi, perque descobrí que en dar una guitza a sos pantalons havia engegat l'enfilall de cascavells de serpent que duia a l'anca, i s'estranyava d'haver-se pogut escapar de rampes, per tant de temps, sense la protecció de aquest encís misteriós.
joe és huck újra elment fürdeni, de tom nem mert velük a vízbe menni. kiderült ugyanis, hogy amikor nadrágját levetette, lehúzta bokájáról a csörgőkígyó farkából készült varázskarikát, és csak azon csodálkozott, hogy bűvös erejű talizmánja nélkül hogyan is nem kapott görcsöt.