検索ワード: arribar (カタロニア語 - フランス語)

arribar
arriver

acabeu d'arribar.
vous venez juste d'arriver.

hem d'arribar a un acord.
nous devons arriver à un accord.

com va arribar a ser el & ipp;
comment l'ipp; vint à être

i les comparacions no tarden a arribar.
et les comparaisons ne tardent pas à suivre.

fins a on pot arribar la unió europea?
l’union européenne, jusqu’où?

acaba d' arribar un client nou (#% 1)
un nouveau client vient d'arriver (n° %1)

en arribar prop dels reactors vaig aparcar el cotxe.
arrivé près des réacteurs, j'ai garé ma voiture.

finalment he aconseguit arribar a la plaça de rabaa.
finalement arrivé dans rabaa.

"quan vam arribar hi havia cartells a tots els turons.
j'observe un mur qui longe le bord de la route sur tout le chemin.

les xarxes socials poden arribar a amargar-nos la vida.
ces réseaux sociaux font de la vie de certaines personnes un enfer.

arribar a la seguda de rabaa va estar la part fàcil:
trouver le sit-in de rabaa n'était pas compliqué :

el pla de rescat actual podria arribar fins als 10.000 milions.
le plan de sauvetage actuel pourrait atteindre les 10 milliards d’euros.

havíem creuat el carrer per arribar a l’apartament de la meua àvia.
nous avons traversé la rue afin de gagner l’appartement de ma grand-mère.

5000 pre-vots van arribar no se sap d'on a una comissió electoral de loikaw.
5.000 bulletins pré-enregistrés sont arrivés de nulle part dans un bureau de vote de loikaw.

al tuiter, els hashtags #indulto i #justiciadeespaña van arribar a ser trending topics.
sur twitter, les mots-clic #indulto et #justiciadeespaña se sont placés parmi les plus populaires de la journée.

quan hi vam arribar ens vam haver d'encarar a un problema: no hi havia prou lavabos.
À notre arrivée là-bas, un point que nous avons relevé concernait les sanitaires (pas assez nombreux).

introduïu la quantitat de segons d' esvaïment del so fins arribar al volum establert. @ label: slider
saisissez le nombre de secondes passées à augmenter le volume jusqu'à atteindre celui désiré. @label: slider

l'informe de l'hospital, que els joves van fer arribar a vilaweb, dóna constància de l'agressió.
le rapport de l'hôpital, communiqué par le jeune homme à vilaweb, fournit une preuve de l'agression.

arriba
arriba