検索ワード: explicar (カタロニア語 - フランス語)

explicar
expliquer

algú m'ho pot explicar?
quelqu'un pourrait-il m'expliquer ?

esforços per explicar la situació catalana
des actions pour expliquer le point de vue catalan

va explicar el significat literal de la frase.
il a expliqué le sens littéral de cette phrase.

crec que també hi ha una història per explicar sobre el cos àrab.
je pense qu'il y a aussi une histoire à raconter sur les corps arabes.

china daily va explicar la importància de la reacció de les autoritats :
china daily expliquait ce que recouvrait la réaction des autorités :

'global voices pot ajudar molt a explicar millor catalunya al món'
"global voices en catalan peut permettre d'expliquer ce qu'est la catalogne"

per descomptat, sembla difícil explicar davant el tribunal europeu semblant comportament.
un tel comportement semble difficile à expliquer devant la cour européenne.

conscienciar sobre l'ebola i explicar bé com es difon continua essent un desafiament.
la sensibilisation à propos du virus ebola ainsi que sur son mode de transmission reste un défi.

"paguem 1.300 dòlars hongkonguesos cada mes per posar anuncis", va explicar.
"nous payons 1 300 dollars de hong kong chaque mois pour des publicités" dit-elle.

aaquest petit llibre explica un conte com els quea mi m’agradava explicar als meus dos fills.
ce petit livre raconte une histoire comme j’aimaisbien en raconter à mes trois enfants.

algú m'hauria d'explicar per què hi ha la llei "stand your ground".
quelqu'un devrait m'expliquer pourquoi la loi "stand your ground" existe

explicació
explication