検索ワード: perspectiva (カタロニア語 - フランス語)

perspectiva
perspective

corregeix la perspectiva
corriger la perspective

& transformació a perspectiva
transformation de & perspective

canvi( s) de perspectiva
perspective changement [s]

amaga la graella de perspectiva
cacher la grille de perspective

però no són sols les primeres nacions les que comparteixen aquesta perspectiva.
mais il n'y a pas que les premières nations à penser cela.

cada tipus representa l' escena des d' una perspectiva diferent.
chaque type affiche la scène avec une perspective différente.

especifiqueu el temps en segons després del qual ocorre un canvi de perspectiva aleatori
précise le temps en secondes après lequel un changement aléatoire de perspective se produit

el progrés en la conservació de les planes de marea és una qüestió de perspectiva:
le progrès concernant la préservation de la vasière est une matière de perspective :

un joc d'acció en primera persona amb perspectiva 3d, alta qualitat i ràpid desplaçament
jeu d'action en 3d à la première personne, de haute qualité et à défilement rapide

una imatge amb una perspectiva diferent de l'aixecament circulava per facebook amb l'etiqueta:
une image d'un autre point de vue sur la manifestation a été diffusée sur facebook avec cette étiquette:

segons flassbeck, el que falta en la cobertura de la premsa alemanya és la perspectiva de la comunitat internauta del país:
pour flassbeck, ce qui manque dans la couverture allemande de l'actualité, ce sont les points de vue des internautes :

alguns usuaris, com @kyeolgun, es van mostrar pessimistes i van indicar una preocupant, però vàlida perspectiva :
quelques internautes, comme @kyeolgun, sont plutôt pessimistes et avancent un scénario inquiétant mais plausible :

"una mirada des de darrere els barrots ens dóna la millor perspectiva sobre com treballa el govern,” diu la web.
"c'est de derrière les barreaux qu'on peut avoir la meilleure vision du fonctionnement du pouvoir,” écrit le site web.

altres, però, van admetre que el fet d'aportar una perspectiva més personal a les nostres històries podria millorar la nostra informació.
d'autres sentaient bien qu'introduire des éléments personnels dans nos histoires pourrait enrichir nos reportages.

aquesta és la vista prèvia de l' operació de transformació de perspectiva. podeu usar el ratolí per arrossegar l' angle i ajustar l' àrea de transformació de la perspectiva.
ceci est l'aperçu de l'opération de transformation de la perspective. vous pouvez utiliser la souris pour tirer les coins afin d'ajuster la perspective.

a finals del mes d'abril, un cop el parlament europeu i el consell han arribat a un acord sobre les adaptacions necessàries de les perspectives financeres, la comissió proposa un avantprojecte de pressupost, que és la base de la primera lectura del consell.
lorsque le parlement européen et le conseil se sont accordés sur les adaptations techniques des prévisions budgétaires, la commission, à la fin du mois d'avril de chaque année, présente un avant-projet de budget, qui sert de base à h première lecture du conseil.