検索ワード: escriptura (カタロニア語 - ボスニア語)

sense escriptura
nenapisano

camps d'escriptura
polja za upis

error d'escriptura: %s
ispiši grešku: %s

posició d'escriptura incorrecta
neipravan položaj za zapisivanje

no hi ha cap calendari en mode escriptura disponible.
opis ne postoji.

no s'ha pogut obrir %s per escriptura
ne mogu otvoriti %s za pisanje

el color de la gràfica per a l'escriptura al disc
boja grafa za prosječno opterećenje

escriptura hieràtica tardana. de la divuitena dinastia o anteriors.
osamnaesta dinastije, možda ranije.

ha fallat l'escriptura del fitxer de clau a: %s
nisam uspeo da zapišem datoteku ključa u: %s

%s: el grup té permís d'escriptura per a %s.
%s: grupi je dozvoljeno pisati u %s.

habilita/inhabilita el suport d'escriptura d'ntfs amb un clic.
omogućite/onemogućite podšku za ntfs jednostavnim klikom.

%s: els altres tenen permís d'escriptura per a %s.
%s: ostalima je dozvoljeno pisati u %s.

el gedit no pot gestionar %s: ubicacions en el mode d'escriptura.
gedit ne može rukovati s %s: lokacije u modu za pisanje.

%s: el grup/tothom té permís d'escriptura per a %s.
%s: grupi i ostalima je dozvoljeno pisati u %s.

%s: el grup/altres tenen permís d'escriptura per a %s.
%s: grupi i ostalima je dozvoljeno pisati u %s.

cap de les adreces resoltes és d'escriptura; no es podran desar els paràmetres de configuració
ni na jednoj od adresa se ne može pisati; snimanje postavki s podešavanjima nije moguće

%s és de lectura però no d'escriptura; no s'ha pogut escriure el fitxer de configuració.
%s je moguće čitati ali ne i pisati; ne mogu da upišem u datoteku za podešavanja.

el gedit no pot gestionar aquesta ubicació en mode d'escriptura. comproveu que hagueu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.
nisam mogao naći datoteku "%s". molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo.

el gedit no pot gestionar ubicacions %s en mode d'escriptura. comproveu que hagueu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.
"%s" nije važeća lokacija. molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo.

no es poden gestionar ubicacions «%s:» en mode d'escriptura. comproveu que hàgiu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar.
"%s" nije važeća lokacija. molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo.