検索ワード: benvolguda (カタロニア語 - 英語)

benvolguda sra.
"dear mrs. anderson, thank you for your letter.

benvolguda sra. <2>,
dear mrs. <2>,

benvolguda precious.
"dear precious,

benvolgut / benvolguda
dear sir or madam

benvolguda, paga la casa.
oh, darling, it's on the house.

benvolguda, quina sorpresa!
my dear, this is a surprise!

la teva benvolguda amiga, vanessa.
your dearest friend, vanessa.

sí, benvolguda, si te'l pots creure.
yes, dear, if you can believe him.

he hagut de visitar la benvolguda lady harbury.
i was obliged to call on dear lady harbury.

la duquessa vídua de norfolk és una benvolguda amiga.
the dowager duchess of norfolk is a dear friend.

benvolguda tieta augusta, vull dir que l'han trobat.
my dear aunt augusta, i mean, he was found out.

benvolguda gwendolen, no hi ha cap raó perquè t'ho amagui.
dearest gwendolen, there is no reason... why i should make a secret of it to you.

benvolguda sra. manville, quina alegria tornar-la a veure.
my dear mrs. manville, so good to see you again!

la memòria, benvolguda cecily és el diari que tots portem amb nosaltres.
memory, my dear cecily, is the diary that we all carry about with us.

benvolguda senyoreta rain, tots els anys que m'he passat asseguda a la classe, no he après res.
"dear ms. rain, "all the years i sit in class, i never learned.

em sento obligada a dir-li que vostè no és pas a la meva llista de solters elegibles, encara que tinc la mateixa llista de la benvolguda duquessa de bolton.
i feel bound to tell you... that you are not down on my list of eligible young men, though i have the same list as the dear duchess of bolton has.

a qui pugui interessar,;benvolguts amics,;benvolgut senyor o senyora,;hola,
to whom it may concern,;dear friends,;dear sir or madam,;hello,