プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- si. en què consisteix?
what's that?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i e què consisteix exactament aquest negoci?
and what exactly does this business consist of?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
la meva feina aquí consisteix a fer de cangur.
i'm just here as the babysitter.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
actualment & ktts; consisteix de diversos programes:
& ktts; actually consists of several programs:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
això d'anar tirant, en que consisteix a letonia?
what does just enough to get about consist of in latvian?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
com tres quarts de la superfície terrestre consisteix en aigua.
about three fourths of the earth's surface consists of water.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tot consisteix a excitar la dona abans de posseir-la.
it's all in the foreplay. a woman needs to be played with before you lay her.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
el premi del bingo consisteix en un castell i un avió, oi?
the prize of the bingo competition consists of a castle and a plane, right?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
em temo que la teva banda de celebració consisteix en solitari tocador de tuba.
i'm afraid your celebratory band consists of a solitary tuba player.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no vam dir res al respecte i sembla que en aquest consisteix en pols a terra.
so none of this was disclosed, and it apparently, that's the dust that's on the floor.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
de d' alt a baix, el selector de fitxers consisteix dels següents elements:
from top down, the filesystem browser consist of the following elements:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
una baralla de cartes que consisteix en dues baralles estàndard, que fan un total de 104 cartes.
a deck of cards consisting of two standard decks making a total of 104 cards.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 4
品質：
una baralla de cartes que consisteix en una baralla estàndard i dos comodins, que fan un total de 54 cartes.
a deck of cards consisting of a standard deck and two jokers making a total of 54 cards.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 4
品質：
la vostra missió consisteix en mantindre l'ordre i la calma. i en que tots respecten les normes.
your job is to maintain peace and order, to make sure the rules are obeyed.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
aquest tema consisteix en un parell d' ulls en moviment, i fou creat per en jean- claude dumas.
this theme consists of a moving pair of eyes, and was created by jean-claude dumas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el llenguatge verlan és una mena d'argot francès que consisteix a invertir les síl·labes d'una paraula.
verlan is a form of french argot, in which the syllables of a word are inverted.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
per a selecionar una única funció d'una fórmula complexa que consisteix de funcions diferents, feu doble cli a la funció en la finestra de fórmules.
to select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
evalina consisteix en una pàgina de facebook en què s'apleguen continguts, estímuls d'aprenentatge i lliçons sobre les llengües nacionals.
evalina consists of a facebook page where content such as incentives to learn and lessons on national languages are shared.
el plafó consisteix en una gran llista d' esdeveniments específics que cal comunicar a l' usuari. aquesta llista està organitzada en grups segons les aplicacions.
the panel consists of a large list of specific events which need to be communicated to the user. this list is organized into groups by applications.
actualment, aquesta guia consisteix en una taula dels noms dels elements gràfics trobats més sovint en la documentació del & kde;, junt amb un exemple de cadascun.
currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in & kde; documentation, and an example of each one.