検索ワード: endur se (カタロニア語 - 英語)

pot endur-se el noi.
you can take the little f ellow away.

va endur-se l'anton.
they took anton.

saps qui va endur-se-la?
do you know who took her?

volen endur-se el cotxe?
( spanish ) they wanna take the car?

just com endur-se el mèrit per aquest medalló.
right down to taking credit for this locket.

el verí va endur-se tot el que hi vivia, animals, plantes i la gent de sota terra.
the poison took all plants, animals and them underground.

només cal la seva signatura a l'informe i ja podrà endur-se la seva filla a casa.
i just need your signature on this report and you can take your daughter home.

els presidents de totes dues veuen amb bons ulls el projecte i estan disposats a tot per endur-se el premi.
the presidents of both of these autonomous communities have put their full support behind this project and have claimed to be ready to do anything to win the eurovegas 'jackpot'.

abans de la deportació, els soldats els van dir que tornarien al cap de set dies, i que per tant no havien d'endur-se cap pertinença.
before the deportation they were told by the soldiers that they would return in 7 days, so no belongings should be taken.

suggereix que té l'hàbit d'endur-se el telèfon a la dutxa, - vol dir que rep missatges que no vol que es vegin.
it suggests he's in the habit of taking his phone into the shower with him, which means he often receives texts and emails he'd rather went unseen.

els vilatans no van poder endur-se-la amb ells, ni tampoc cremar-la, així que van agafar els nens i se'n van anar.
the villagers were not able to take her with them, nor bury her, so they just carried the kids, and left.

no tinc dubte que ha de ser molt bo. però no en se res d'això.
you are certainly very good, but i do not know anything about this.

estic segura que els raptors de... la josefine, també van endur-se l'anton. i l'anton va desaparèixer després de la mort del meu pare.
i am sure that the man who took josefine also took anton and anton disappeared after my father died.

- de què? jo no en sé de japonès.
but of what, lieutenant?