検索ワード: esclafar (カタロニア語 - 英語)

"esclafar-los."
smash 'em."

"esclafar els escarabats."
"smash the beetles.

- per a no esclafar-lo.
- so it wouldn't get banged up.

un videojoc d'esclafar hamburgueses
a hamburger-smashing video game

cal més de 200 quilos per esclafar un crani humà.
it takes approximately 500 pounds to crush a human skull.

va guanyar la rebelió i esclafar la dinastia targaryen.
he won the rebellion and crushed the targaryen dynasty.

quants tomàquets podeu esclafar en només deu minuts?
how many tomatoes can you smash in ten short minutes?

així que deixa d'intentar esclafar el meu cap i potser aconseguirem arribar a temps pel casament.
so quit trying to bash my skull in and we might just make it there in time for the wedding.

la reina té una dotzena de cavallers i un centenar d'homes armats prou per a esclafar el que queda de la meva guàrdia.
the queen has a dozen knights and a hundred men-at-arms-- enough to overwhelm what remains of my household guard.

igualment, jo volia traslladar-me a california per viure amb ells, però el meu pare tenia influències per esclafar les seves peticions.
anyway, i really wanted to move out to california to live with them, but my dad had his lieutenant governor squash her petition plans.

al títol diu: "els turistes russos han amenaçat amb esclafar els avalots a egipte si s'interposen entre ells i les seves vacances."
the caption reads "russian tourists have threatened to quash the unrest in egypt, if it gets in the way of their vacation."

"les dones sirianes avui continuen essent esclafades per l'opressió del règim, d'una banda, i per les noves imposicions, d'una altra", afegia nassir.
“syrian women today continue to be hammered by the regime's oppression on the one hand, and by new impositions on the other,” nassir added.