検索ワード: esquirol (カタロニア語 - 英語)

esquirol
red squirrel

esquirol llistat
chipmunk

aquest és el seu esquirol.
this is her squirrel. heh.

respon un esquirol des d'un forat,
answers a squirrel from a hole

aquest esquirol va morir de causes naturals!
this squirrel died of natural causes.

no puc creure que l'esquirol holmes ens defraudés així.
i can't believe squirrel-lock holmes turned on us like that. eight weeks of training down the drain.

tard o d'hora, un esquirol travessarà el teu camí tot corrent.
sooner or later, a squirrel is bound to scurry across your path.

# tu pots ser el meu esquirol # # i guardar-me les nous #
# you can be a squirrel # # and store my nuts for me #

l'ortodòncia era a les escombraries. els mosby boys éreu tu, la teva germana i un esquirol del veïnat que creies haver domesticat.
the mosby boys were you, your sister, and a neighborhood squirrel you thought you had tamed.

bé, bé, primer de tot, desfés-te dels mosby nerds i concentra't en aquest esquirol que resol crims.
okay, well, first of all, lose the mosby nerds and focus on that crime-solving squirrel.

respon un esquirol des d'un forat, com dient "sóc golafre i tinc el morro fi, quan menjo una ametlla... "
answers a squirrel from his hole saying "i'm greedy and i have a fine nose, just like an almond..."

un estornell, el mofeta septentrional, se atura en un arbre damunt el cap de tom, i refila les imitacions de sos veins en un rapte de gaubança; després una cucala de veu aguda, d'un blau ardent i brillador, davalla precipitadament i s'atura damunt un branquinyol, gairebé a l'abast del noi, enravena son cap a una banda, i ulla la gent estranya amb una consumidora curiositat; un esquirol cendrós i un gros companyó de la família guineuenca passaren escapolint-se, girant-se a intervals per inspeccionar i garlar amb els minyons, perque aquells animals boscans no havien vist fins aleshores, ben segur, una cara humana, i amb prou feines sabien si havien d'espantar-se o no.
a catbird, the northern mocker, lit in a tree over tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.