検索ワード: façana (カタロニア語 - 英語)

façana
facade

una façana?
'a facade?

només és una façana.
'it's just a facade.

no, només era façana, saps.
no, i was just putting on a front, you know?

per tu només és una façana.
but for you it's just a front.

això estarà tancat amb la façana.
it'll be limited by the facade.

façana de la casa macaya, de josep puig i cadafalch, 1901.
façade of la casa macaya, designed by josep puig i cadafalch in 1901.

només valoren el lloc pel seu aspecte i si no hi ha piscina o una façana elegant o un gran jardí...
i mean, they're judging the place by what it looks like, and if it doesn't have a pool or a classy front or a big garden--

l'església tenia la façana principal allà mateix on ara hi ha el portal lateral, o portal de dalt
the church had the main façade, right there where now there is the side door, or portal top

És només una façana ... perquè wolfshiem, un gàngster ... clau les seves urpes en gent respectable com chase.
he's just a front for wolfsheim, a gangster, to get his claws into respectable folks like walter chase.

aquestes modificacions es podran fer individualment a nivell de porta, a nivell de façana, a nivell d’estació o a nivell de línia.
these modifications may be made individually at door level, at façade level, at station level or at line level.

si voleu que el text faça el salt de manera automàtica just en la vora de la cel·la, feu el següent:
if you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows: