検索ワード: gradualment (カタロニア語 - 英語)

gradualment.
very gradual.

a anat escalant dels crims sexuals gradualment.
but he wasn't always a killer.

començarem amb poca quantitat i anirem augmentant gradualment.
we'll start with a small amount, and work in gradual stages.

es decanta i davalla: l'estret camí baixava gradualment.
he stooped and passed under; the narrow way descended gradually.

abandoneu el nord immediatament o us arribaran més caixes gradualment amb nous trossets d'en theon.
leave the north now or more boxes will follow with more theon.

abandoneu el nord immediatament o us aniran arribant més caixes gradualment amb nous trossets d'en theon.
leave the north now or more boxes will follow with more theon.

ens costarà un esforç a llarg termini canviar gradualment la manera en què nosaltres i els nostres autors i editors contem les històries.
it's going to be a long term effort to gradually change the way we tell stories together with our authors and editors.

gradualment llur conversa s'extingí i l'ensopiment comença de lliscar damunt les parpelles dels petits bandejats.
gradually their talk died out and drowsiness began to steal upon the eyelids of the little waifs.

com una granota a la qual es posa en una olla amb aigua que és escalfada tan gradualment que no s'assabenta que està bullint fins a la mort.
like the frog who's put in a pot of water that's heated so gradually he doesn't realize he's boiling to death.

gradualment, el gris terbol i fred de la matinada s'esblanqueí, i al mateix compas els sons es multiplicaren i es manifesta la vida.
gradually the cool dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself.

hem treballat mentre homes superficials ocupaven l'escenari, esperant a que vingués la nostra ocasió, entenent gradualment que mai ho faria.
we toiled while shallower men held the stage, waiting for our time to come, gradually understanding it never would.

gradualisme
gradualism