検索ワード: i feim com qui discutir, (カタロニア語 - 英語)

com qui?
like who?

com...? qui ets tu?
how do-- who are you?

com, qui carai va escriure això?
like, who the fuck wrote this?

- feim com si fos un emissió real.
- now, what i want you to do is pretend that this is a real show.

com qui voleu signar? @ title
who do you want to sign as?

anirem a la lluita com qui va a missa.
"...will go into this battle like going to mass."

he de viure amb el fet que no el vaig veure com qui era de veritat.
i have to live with the fact that i didn't see him for who he really was.

teòricament, podríem esforçar-nos-hi una mica més i fer-nos amb el poder com qui no vol la cosa.
theoretically we could put in a bit of effort and take power on the sly.

perquè l'oncle david és l'ovella negra de la família, com qui diu.
that's because brother david is the black sheep of the family.