プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
llegada a la oficina internacional de destino
zum internationalen bestimmungsstelle hinterlassen
最終更新： 2015-02-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
a la oficina?
so where to?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i no eres a la oficina.
and you weren't at work.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
vull que apareguis a la oficina dilluns amb una carta de dimissió.
i want you to turn up at the office on monday with your letter of resignation.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
per treballar fort a la oficina cal tenir una llar com cal.
to work hard at the office, you need a family at home.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
clara, ve a la oficina y trae la llave del ascensor.
clara, go back to the office and get the elevator key.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
està llegint a la caravana.
she's reading in the trailer.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
–els contes els llegeixo a la nit.
–i read fairy tales at night.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
doncs en palmer i en castanares estan asseguts a la oficina d'aquell capullo de'n saul goodman, vigilant en jesse pinkman. sí.
yeah, i put them on it.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho han agafat d'un llibre que vaig llegir a la universitat.
they picked the one book that i read in college.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
demano que la comunitat internacional de les nacions unides enviï una delegació d'investigació al tibet i que els mitjans de comunicació de tot el món també tinguin accés a la regió.
i request that the international community and the united nations send a fact-finding delegation to tibet and that the world media be given access to the region as well.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
se suposa que aquestes ajudes havien de destinar-se a la recuperació del desastre.
you should be kidding me, this was meant to help recover from the disaster.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho estava llegint a la vegada que ho escrivia i no podia deixar-ho!
i was writing this and at the same time i was reading it. i couldn't put it down.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 27 de febrer de 2013, la comunitat internacional de bloguers global voices online (gv) va presentar la seva edició catalana a la universitat pompeu fabra, a barcelona.
on 27 february 2013, the global voices online (gv) international community of bloggers presented its catalan edition at pompeu fabra university in barcelona.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
segons aquest article, més de tres mil milions de iens del total del pressupost que s'havia de destinar a la reconstrucció de les àrees afectades es van invertir en publicitat per a donar suport a la recuperació del desastre.
according to the piece, of the entire reconstruction budget, more than three billion yen were used for recovery support advertisements.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 2012, el blogger popo va escriure al seu blog sobre la despesa ingent per part de les grans cadenes televisives, finançada mitjançant la desviació dels fons que havien de destinar-se a la recuperació de les àrees afectades.
in 2012, blogger popo wrote about the massive spending by these large television stations funded by siphoning off disaster relief funds.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tria un tipus de menú per a la pàgina de destinació. no s'ha de confondre amb el menú en el qual s'assignarà aquest element de menú.
choose a menutype for the target page.not to be confused with the menu under which this menu item will be assigned.
最終更新： 2019-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
com en manson, en cally s'ha vist forçat a ser un perfilador expert, pot llegir a la gest al seu voltant, ell troba la forma i. després el hi fa un rentat de cervell per a que el serveixin a voluntat.
like manson, cally has been forced to become an expert profiler of sorts. he reads the people around him, he finds a way in, and then he brainwashes them to serve his needs.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mateix dia, el parlament va aprovar que el 75% de les regalies sobre els jaciments petrolífers que es troben a la capa presal del brasil haurien de destinar-se a educació i el 25% al sistema sanitari.
on the same day, the chamber of the deputies approved that 75 percent of the royalties of brazil's pre-salt oilfields should be allocated to education, and 25 percent to the health system.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
És recomanable que instal·leu aquest producte en el directori suggerit per aquest auxiliar d'instal·lació.<p>per a seleccionar una ubicació diferent, feu clic a "navega..." o especifiqueu a la caixa de text de sota el camí sencer del directori a usar.<p>si aquest producte ja està instal·lat, no podreu canviar el directori de destinació.
it is recommended that you install this product in the directory suggested by this installation wizard. <p>to choose a different location, click 'browse...' or specify the full path of the directory to use in the text box below. <p>if this product is already installed, you cannot change the destination directory.