検索ワード: pensat i fet (カタロニア語 - 英語)

i fet.
and done.

he pensat i he decidit que...
i've been thinking about it, and i've decided that...

fet i fet, només són 100.000 dòlars.
after all, it is only 100,000 dollars.

ho sé, però hi he pensat i tot això d'steiner comença a tenir sentit.
i know, but eh... you know, i've been thinking abut it and the whole steiner package is starting to make sense to me.

3x3x3 capa 3, col· locació de les vores i fet!
3x3x3 layer 3, place edges and done!

penós, i uns collons.
lame, my ass.

- ha atacat un dels meus germans i fet pres l'altre.
- he's attacked one of my brothers and abducted the other.

totes les penes i alegries.
all his sorrows and joys.

fet i fet, podria parlar en anglès, ja que té la nacionalitat britànica.
he would be better off speaking english as he has british citizenship.

És el que pensava i em vaig acollonir...
that's what i thought so i panicked badly...

no tenim cap raó per què em tracta tan malament, em what've anat i fet?
don't know any reason why he treats me so poorly, what've i gone and done?

germà de vegades penses i parles com un nen petit.
brother, you think and talk sometimes like a little child.

acabo de guanyar una hora per a pensar i esbrinar-ho.
we just bought an hour, though, to figure it out.

abans que m'ho torni a pensar i li enviï el teu cap.
go before i change my mind and send her your head.

amb aquella vida al cap seguim actuant, pensant, i inventant el futur.
with this life in our minds we go on acting, thinking, and inventing the future.

"tu no saps què pensava." i tu saps què penso jo?
- you don't know what i used to think. - but you know about me?

bé, ja n'hi ha prou de bones intencions, penitència i lamentacions de merda.
so, enough with this self-improvement, penance, hand-wringing shit.

en aquell moment vaig pensar, i encara penso ara, que aquestes taules són dos dels documents més importants dels nostres temps.
at that time, i believe and still believe that these tables are two of the most significant documents of our time.

-voldria que se m'hagués acudit- digué tom amb una inflexió de penediment; -pero us vaig somniar fet i fet.
"i wish now i'd thought," said tom, with a repentant tone; "but i dreamt about you, anyway. that's something, ain't it?"

malgrat tot el desastre, un arc del cel corona vergonyosament la ciutat de gaza després d'un dia de pluges difícils que va rentar les penes i ànimes.
#photo: despite destruction, a rainbow bows over #gaza shyly after a day of heavy rain washing pain & souls. pic.twitter.com/0dvex3vkas — omar ghraieb (@omar_gaza) october 19, 2014