検索ワード: protagonistes (カタロニア語 - 英語)

sou aquí, els nostres protagonistes ferits.
hey, there he is, our walking wounded.

sí, som els protagonistes d'un reality, no?
yeah, we're just prime for a reality show, aren't we?

julie, entusiasta dels mitjans de comunicació socials, també ha desafiat als protagonistes:
julie, a social media enthusiast, challenged journalists:

els protagonistes treballen en les sèries de tv, ja difoses per al-jazeera i la televisió pública neerlandesa.
the protagonists themselves worked on the television series, which has already been broadcast on al jazeera and on dutch public television. in this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments.

les protagonistes dels meus films es basen en persones del meu entorn, però cap d'elles no existeix al món real.
the female characters in my films are based on people around me, but none of them exist in the real world.

poques vegades els aeroports són protagonistes de les notícies, si no és per algun desastre aeri o perquè les vagues del seu personal els converteixen en un purgatori per als usuaris.
airports rarely make for important news stories, aside from some sort of aerial disaster or because personnel strikes turn them into a purgatory for fliers.

per això, els protagonistes d’aquesta aventura sense precedents han de sospesar les seves responsabilitats per actuar de manera que el sistema institucional de la ue continuï funcionant eficaçment.
that is why everyone involved in this unprecedented adventure must shoulder their responsibilities to make sure the eu’s institutional system can continue to work effectively.

per què al jovent, cridat a desenvolupar rols protagonistes en tot procés revolucionari i enaltit amb la crida guevariana a l’home nou, li decapiten tots els seus intents de desbordar el rol assignat de desobediència?
why do they decapitate young people's attempts to subvert the assigned role of obedience, when they are the ones being called to play leading roles in the entire revolutionary process and exalted with the so-called 'guevarian' call to the new man?

hem va agradar molt la pel•lícula, i mes o menys o vaig entendre tot. la història estava bé, però els actors parlaven molt ràpid per el nivell de 1r d’eso. potser la pel•lícula era massa repetitiva. els protagonistes es barallaven, després es reconciliaven, després es tornaven a barallar i es tornaven a reconciliar etc... els subtítols hem van ajudar a entendre-la millor, ja que el seu accent era molt anglés.
translation