検索ワード: regalimant (カタロニア語 - 英語)

posa la ma a la butxaca del gec, troba sana i bona la seva peça d'escorça, i en acabat prengué embranzida a través dels boscos, seguint la ribera amb els vestits regalimant.
he put his hand on his jacket pocket, found his piece of bark safe, and then struck through the woods, following the shore, with streaming garments.

i de mon cor opres no m'haig d'avergonyir ni de girar la cara, i els ulls, regalimant. no és pas de terra estranya que els passos meus se'n van. no és als estranys que dono avui el meu sospir.
"yet shame i not to bear an o'erfull heart, nor blush to turn behind my tearful eyes; 'tis from no stranger land i now must part, 'tis to no strangers left i yield these sighs.