検索ワード: rostre (カタロニア語 - 英語)

rostre
face

- rostre pàl·lid.
- dude !

veus el teu rostre?
can you see your face?

un rostre tan innocent.
such an innocent face.

i quin rostre! preciosa!
my dear, you're a beauty.

mira el seu pobre rostre.
look at his poor face.

ni tan sols veus el seu rostre.
and you never even see his face.

- rostre pàl·lid, bona aquesta.
- bleikefis , it was fun .

el teu... rostre et crea problemes?
your visage creates challenges?

em perseguia el rostre del meu pare.
it was my father's face that haunted me.

i doncs, quin rostre tan heroic.
you look quite the hero.

ets el primer rostre familiar que veig.
you're the first familiar faces i've seen.

els homes sense rostre més que ningú.
faceless men most of all.

no has d'ocultar-me el teu rostre.
you don't have to hide your face from me.

trobava faltar el seu rostre, del meu germà.
i missed seeing his face, my brother.

"qui pogués mirar aquest rostre celestial i ...
we've met several times. praise heavens, praise heavens.

ell no ha de saber que coneixem el seu nou rostre.
he doesn't know we know what he looks like.

eracàlidaisuau com prémer meu rostre contra la galta de déu.
it was warm and soft... like pressing my face against the cheek of god.

vau dir que m'ensenyaríeu a ser un home sense rostre.
you said you'd teach me how to be a faceless man.

he vist els ulls del meu nen en el rostre d'aquest home.
saw the eyes of my boy in a man's face.