検索ワード: xerrada (カタロニア語 - 英語)

gran xerrada.
great talking to you.

xerrada borratxa.
drunk talk.

- deixeu la xerrada.
- cut the chatter.

vam tenir la xerrada.
we had the talk.

pots deixar ja la xerrada.
you can stop that talk right there.

era una xerrada amable, iaio.
let's just keep this friendly, okay, pops?

una xerrada d'home a home.
have a man-to-man talk.

he vingut a fer una xerrada.
i just came by for a little chat.

mira, he escoltat la teva xerrada.
look, i heard your pep talk.

hauríem de fer la xerrada amb ell.
we should probably have a talk with him.

tinguem una petita xerrada sobre això.
let's have a little chat about it.

crec que necessites tenir una xerrada honesta amb ella.
i just think you need to have an honest chat with her.

farem petar la xerrada, a veure què passa.
yes, talking ideas, seeing what comes up.

déu, "xerrada de noia." xerrada de noia borratxa.
oh, my god. girl talk. drunk girl talk.

he tingut una xerrada amb ma germana. ha estat bé.
it was a good one.

escolta, jeanette, hem de tenir una xerrada seriosa sobre...
listen, jeanette, we really need to have a serious talk about our...

això no és un discurs oficial, és una xerrada entre amics.
this is not an official speech, it's a chat between friends.

- si. però primer tindrem una petita xerrada sobre els nostres secrets.
but first we'll have a little talk about our secrets.

- dóna-m'ho. "en karl ha xerrat"
give it to me.