検索ワード: igellilen (カビル語 - アラビア語)

di temdint n jafa, tella yiwet n tmeṭṭut isem-is tabita ; tețseddiq, tețɛawan igellilen.
وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها‎.

axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.

am nețța am wexxam-is ḍuɛen sidi ṛebbi ; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer sidi ṛebbi.
‎وهو تقي وخائف الله مع جميع بيته يصنع حسنات كثيرة للشعب ويصلّي الى الله في كل حين‎.

igellilen a ten-tesɛum daymen gar-awen ! ma d nekk, ur iyi-tseɛɛum ara daymen yid-wen.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين

imi d yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen.
لان قوما اذ كان الصندوق مع يهوذا ظنوا ان يسوع قال له اشتر ما نحتاج اليه للعيد. او ان يعطي شيئا للفقراء

lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni.
لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها.

axaṭer atmaten-nneɣ n masidunya akk-d wid n akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n lquds, i gellan d igellilen.
لان اهل مكدونية واخائية استحسنوا ان يصنعوا توزيعا لفقراء القديسين الذين في اورشليم.