検索ワード: inelmaden (カビル語 - アラビア語)

sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen.
فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما

imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen.
فتركه الجميع وهربوا.

inelmaden n yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan.
فاخبر يوحنا تلاميذه بهذا كله.

sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.

mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen sidna Ɛisa.
فسمعه التلميذان يتكلم فتبعا يسوع.

ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d ṛṛuḥ iqedsen.
‎واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس

inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen.
وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.

sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt-is, ddan yid-es inelmaden is.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.

yiwen wass kra seg inelmaden n yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat isṛail ɣef luḍu.
وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير.

mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni.
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.

seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as.
من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.

mi d-teɣli tmeddit, sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden.
ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر.

ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam.
بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض

inelmaden-is nnan-as : atan tura tețmeslayeḍ-aɣ-d ɛinani mačči s lemtul.
قال له تلاميذه هوذا الآن تتكلم علانية ولست تقول مثلا واحدا.

inelmaden nnan-as : ma yella akka i d lḥala n wergaz ɣer tmeṭṭut, ulac lfayda di zzwaǧ !
قال له تلاميذه ان كان هكذا امر الرجل مع المرأة فلا يوافق ان يتزوج.

inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ?
فتقدم التلاميذ وقالوا له لماذا تكلمهم بامثال.

akken yuɣ tannumi, sidna Ɛisa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer yiɣil n uzemmur ; inelmaden-is tebɛen-t.
وخرج ومضى كالعادة الى جبل الزيتون. وتبعه ايضا تلاميذه.

ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna sidna Ɛisa ad mlilen.
واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.

mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-is dehcen aṭas, nnan-as : anwa i gzemren ad ițțusellek ihi ?
فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.

mi geǧǧa lɣaci-nni, yekcem ɣer yiwen wexxam, inelmaden-is ssutren as a sen-d-issefhem lemtel nni.
ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل.