検索ワード: teḥwaǧem (カビル語 - 英語)

lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i.
if i do not the works of my father, believe me not.

axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem.
for all these things do the nations of the world seek after: and your father knoweth that ye have need of these things.

axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. ma d baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem !
(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.

ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i sidi ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;
be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.

ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki.
for when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of god; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.