プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konversation
konversation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
rematada por konversation.
konversation вышел.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
konversation - cliente de irc
konversation - irc- клиент
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
avisar ao saír do konversation
Предупреждение о вставке большого количества текста
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lista de url de konversation:% 1
konversation - Список адресов:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
seguro que quere saír do konversation?
Завершить работу konversation?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(c) 2002- 2009 pola equipa de konversation
(c) 2002- 2009 Команда konversation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lista de canais de konversation:% 1 -% 2
konversation - Список каналов:% 1 -% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
konversation verifica o estado dos alcumes listados en baixo con este intervalo.
Статус пользователей со следующими именами будет проверяться с заданным интервалом.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
lista de urls mencionadas en calquera das xanelas de konversation durante esta sesión.
Список всех адресов (url), появлявшихся во всех окнах konversation с момента его запуска.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ten transferencias de ficheiros con dcc activas. seguro que quere saír do konversation?
Завершить работу konversation?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
outra aplicación de kde tentou usar konversation para engadir un contacto. konversation admite isto.
Другое приложение kde запросило konversation для добавления контакта, но это не поддерживается.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cando estiver activado, a xanela de alcumes en liña ábrese automaticamente ao iniciar konversation.
Открывать окно Пользователей в сети при каждом запуске программы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_bar_temas de konversation
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_bar_Темы konversation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se pecha a xanela principal konversation seguirá a executarse na bandexa do sistema. utilice saír no menú konversation para saír do programa.
Закрытие главного окна konversation оставит его работающим в системном лотке. Для выхода из программы выберите Выйти из меню Файл или контекстного меню значка в лотке.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
outra aplicación de kde tentou usar konversation para enviar un ficheiro a un contacto, pero konversation non deu atopado o contacto no caderno de enderezos de kde.
Другое приложение kde запросило konversation для передачи файла, но указанный контакт не был найден в Адресной книге kde.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
outra aplicación de kde tentou usar konversation para enviar un ficheiro a un contacto, pero o usuario pedido% 1 non está conectado agora.
Другое приложение kde запросило konversation для передачи файла, но указанный пользователь% 1 сейчас не подключен к сети.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
outra aplicación de kde tentou usar konversation para mensaxería instantánea, pero non indicou o contacto a quen enviar a mensaxe. isto probabelmente sexa un erro da outra aplicación.
Другое приложение kde запросило konversation для мгновенного обмена сообщениями, но адрес для отправки сообщения не был указан. Скорее всего, это ошибка в приложении.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
outra aplicación de kde tentou usar konversation para enviar un ficheiro a un contacto, pero non indicou o contacto a quen enviar o ficheiro. isto é probabelmente un erro da outra aplicazón.
Другое приложение kde запросило konversation для передачи файла, но адрес для отправки сообщения не был указан. Скорее всего, это ошибка в приложении.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opcional. esta é unha lista dos canais aos que se unirá automaticamente, logo que konversation se conecte a un servidor. pode deixar isto en branco se non se quer conectar automaticamente a ningún canal.
Необязательно. Это список каналов, на которые необходимо автоматически заходить при подключении к серверу. Вы можете оставить пустым, если не хотите автоматически заходить ни на какие каналы.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：