プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
introducido
thrown in
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
importe introducido
amount entered
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
"% 1" valor ten que ser introducido.
"%1" value has to be entered.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sincronizar o título introducido mediante% 1
sync caption entered through %1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
borra o último elemento de datos introducido
clear last data item entered
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a data do tempo límite introducido non é válida.
entered timeout date is invalid.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
"% 1" columna require un valor para ser introducido.
"%1" column requires a value to be entered.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
con este botón podes verificar o url introducido abríndoo nun navegador
you can verify the entered url by opening it in a browser window with this button
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
active isto para gardar o valor introducido á dereita como valor predeterminado desta variábel
enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
prema alt; ctrl; w e o diálogo desaparecerá. o atallo foi introducido.
do alt; ctrl; w and the dialog should disappear. the shortcut is now entered.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o enderezo de correo electrónico introducido no campo para: das mensaxes que se envíen.
the email address entered in the to: field of outgoing messages.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
precaución: fallou a verificación. tanto puido ter introducido a sinatura incorrecta como cambiarse os datos.
caution: verification failed. either you entered the wrong signature, or the data has been modified.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sinalado: se preme tab xera o número apropriado de espazos. non sinalado: será introducido un carácter tab.
on: pressing tab generates the appropriate number of spaces. off: a tab character will be inserted.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
o atraso introducido polo algoritmo físico pode alterar sincronización entre o movemento dos beizos e o son da fala. neste caso, active esta opción para compensar.
the delay which is introduced by the physical algorithm may sometimes be disturbing for the synchronization between lips-movement and speech. in case, turn this on to compensate.
最終更新: 2012-06-18
使用頻度: 1
品質:
se activa esta opción, gardarase o valor introducido á dereita. se emprega a mesma variábel máis tarde, mesmo noutro fragmento, o valor introducido á dereita será o valor por omisión desa variábel.
if you enable this option, the value entered to the right will be saved. if you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
pode introducir un factor premendo no botón factor primo. os números que teña introducido como factores primos serán mostrados no campo xunto ao número a ser factorizado. pode eliminar o último número da lista de factores primos premendo no botón eliminar o último factor.
you can enter a factor by clicking on the prime factor buttons. the * sign is automatically inserted, when you click the next prime factor button. you can remove the last entered prime factor by clicking on the backspace button.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a maioria das funcionalidades deste modo están centradas no botón dat. para crear unha lista de datos numéricos, introduza un número na calculadora e prema dat. na pantalla pareceun número secuencial incremental que indica a posición que ocupa o número na lista de datos. unha calculadora tradicional só garda tres valores para as funcións estatísticas: o número de elementos discretos dunha lista, o sumatorio dos elementos de datos introducidos e a suma dos cadrados de todos os elementos da lista. o & kcalc; é diferente porque almacena realmente todos os valores discretos, o que permite calcular a mediana dos datos.
most of the functionality in this mode is centered around the dat button. to create a data list of numbers, enter a number into the calculator and press dat. a sequentially increasing number is shown on the display indicating which position in the data list the number occupies. a traditional calculator only stores three values for statistical functions: the number of discrete items in a list, the sum of the data items entered and the sum of the square of all data items in the list. & kcalc; differs by actually storing each discrete value, allowing you to calculate the median value of the data.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています