プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ωστόσο, το όνειρο σύντομα προσκρούει στις κοινωνιολογικές και οικονομικές πραγματικότητες.
il sogno però si scontra ben presto con realtà sociologiche ed economiche.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
Νομίζω ότι εκεί έγκειται το βασικότερο πρόβλημα και η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να απαντήσει, κύριε patten, με σκέψεις για κοινωνιολογικές προτάσεις βελτίωσης των οικονομικών συνθηκών.
credo risieda qui il problema fondamentale e l' unione europea non può rispondere, commissario patten, con proposte sociologiche per il miglioramento delle condizioni economiche.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μια συνεκτική, στρατηγική προσέγγιση πρέπει να υπερβεί κατά πολύ τη γεωργία και να αναγνωρίσει τις ταχύτατες δημογραφικές, κοινωνιολογικές και τεχνολογικές μεταβολές που λαμβάνουν χώρα.
ecco il motivo per cui un' impostazione coerente e strategica deve andare al di là della pura agricoltura. deve infatti riconoscere i rapidi cambiamenti demografici, sociali e tecnologici in atto.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
Οι τροπολογίες αυτές μπορούν σε γενικές γραμμές να καταταγούν στις ακόλουθες κατηγορίες: Πρώτον, οι κοινωνικές, κοινωνιολογικές και πολιτιστικές πτυχές που πρέπει να εξεταστούν, ιδιαίτερα η ανάγκη παροχής συμβουλών από ειδικούς στους τομείς αυτούς.
gli emendamenti si potevano raggruppare a grandi linee nelle seguenti categorie. in primo luogo, gli aspetti sociali, societari e culturali da prendere in esame e, in particolare, la necessità di disporre della consulenza di esperti.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：