検索ワード: μετεγκατάστασης (ギリシア語 - イタリア語)

ζώνη μετεγκατάστασης
zona di stabulazione

Υπηρεσίες μετεγκατάστασης
servizi di trasloco

από περιοχή μετεγκατάστασης·
una zona di stabulazione;

τη διάρκεια της μετεγκατάστασης·
durata della stabulazione.

κοινωνικό κόστος της μετεγκατάστασης
costo sociale dei trasferimenti di attività industriali

τη γεωγραφική θέση της περιοχής μετεγκατάστασης
ubicazione della zona di stabulazione;

προορίζονται για καλλιέργεια ή περιοχές μετεγκατάστασης·
sono destinati a zone di allevamento o di stabulazione;

Το φαινόμενο της μετεγκατάστασης είναι στην πραγματικότητα μονόπλευρο.
il fenomeno delle delocalizzazioni, in realtà, è fondamentalmente unilaterale.

Στήριξη της ενδοενωσιακής μετεγκατάστασης των δικαιούχων διεθνούς προστασίας
sostegno alla ricollocazione all'interno dell'unione dei beneficiari di protezione internazionale

Οι όροι μετεγκατάστασης πρέπει να εξασφαλίζουν τις βέλτιστες συνθήκες καθαρισμού.
nelle zone di stabulazione devono essere assicurate condizioni ottimali di depurazione.

Ανάθεση διερεύνησης χώρων που χρήζουν μετεγκατάστασης σε ολόκληρη τη Λιβύη,
commissionare un'indagine sui siti di tutta la libia di cui è necessario il trasferimento;

στήριξη της μετεγκατάστασης των χώρων αποθήκευσης πυρομαχικών που βρίσκονται σε κατοικημένες περιοχές,
prestare sostegno per il trasferimento dei siti di deposito delle munizioni situati in zone abitate;

Οι κατηγοριοποιημένες ζώνες παραγωγής και μετεγκατάστασης πρέπει να παρακολουθούνται κατά περιόδους ώστε να ελέγχεται:
le zone di stabulazione e produzione classificate devono essere monitorate periodicamente al fine di verificare:

Εάν η αρμόδια αρχή αποφασίσει καταρχήν να κατατάξει μια ζώνη παραγωγής ή μετεγκατάστασης, πρέπει:
se decide in linea di principio di classificare una zona di produzione o di stabulazione, l'autorità competente deve:

Πρόκειται για μια κατάσταση μετεγκατάστασης μέσα στην ίδια τη χώρα. Πρόκειται για μετεγκάτάσταση από τη μια περιφέρεια στην άλλη.
si sta verificando una delocalizzazione all' interno dei confini nazionali, una delocalizzazione da una regione ad un' altra.

Ζώα υδατοκαλλιέργειας που προορίζονται για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας και ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις
animali d'acquacoltura destinati all'allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere e agli impianti ornamentali aperti

Διάθεση στην αγορά ζώων υδατοκαλλιέργειας για καλλιέργεια, περιοχές μετεγκατάστασης, εγκαταστάσεις ψυχαγωγικής αλιείας, ανοικτές διακοσμητικές εγκαταστάσεις ή εμπλουτισμό
immissione sul mercato di animali d'acquacoltura destinati all'allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere, agli impianti ornamentali aperti e al ripopolamento

(1)[“(1)[Άγρια] (1)[Μαλάκια] που προορίζονται για περιοχές μετεγκατάστασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση”],
(1)[“(1)[molluschi] (1)[selvatici] destinati alla stabulazione nell'unione europea”],

μετεγκατάσταση
delocalizzazione