検索ワード: προ του (ギリシア語 - イタリア語)

Προ του 1999
prima del 1999

προ του τοκετού
preparto

αντίτυπο προ του τίτλου
prova avanti-lettera

xώρος αμέσως προ του φούρνου
anticamera di stufa

1 έως 4 εβδομάδες προ του τοκετού
da 1 a 4 settimane prima del parto

προστατευτικός τάπητας προ του ερμαρίου ελέγχου
pedana del gruppo di manovra

Τα δεδομένα προ του 1999 δεν χρειάζεται να διαβιβασθούν.
dati antecedenti al 1999 da non trasmettere.

Ταμείο Συνοχής — Ολοκλήρωση προηγούμενων σχεδίων (προ του 2007)
fondo di coesione — completamento di progetti precedenti anteriori al 2007)

- Αιμορραγία της μήτρας προ του τοκετού που απαιτεί άμεσο τοκετό
- emorragia uterina pre-parto che richieda parto immediato

Προ του αιωνος με εχρισεν, απ' αρχης, πριν υπαρξη η γη.
dall'eternità sono stata costituita, fin dal principio, dagli inizi della terra

Και ειπε προς αυτους Πολυ επεθυμησα να φαγω το πασχα τουτο με σας προ του να παθω
e disse: «ho desiderato ardentemente di mangiare questa pasqua con voi, prima della mia passione

6 γεωµετρικού τίτλου (gmt) µετά τον εµβολιασµό προς τον gmt προ του εµβολιασµού.
≥ 1:40; tasso di sieroconversione: quota di soggetti che erano sia sieronegativi alla pre-vaccinazione e con un titolo protettivo post-vaccinazione ≥ 1:40, sia sieropositivi alla pre-vaccinazione e con un incremento di 4 volte del titolo; fattore di sieroconversione: rapporto tra il titolo della media geometria post-vaccinazione (gmt) e il titolo della media geometrica pre-vaccinazione gmt.

Προ του καιρου αυτου θελει φθαρη, και ο κλαδος αυτου δεν θελει πρασινισει.
la sua fronda sarà tagliata prima del tempo e i suoi rami non rinverdiranno più

Οι έλεγχοι αυτοί δύνανται να διενεργούνται προ του κλεισίματος των λογαριασμών του σχετικού οικονομικού έτους .
assicura la conformità della gestione della banca con le disposizioni dei trattati e dello statuto e con le direttive generali stabilite dal consiglio dei governatori . alla chiusura dell' esercizio , il consiglio di amministrazione è tenuto a sottoporre al consiglio dei governatori una relazione ed a pubblicarla dopo l' approvazione .

Οι έλεγχοι αυτοί δύνανται να διενεργούνται προ του κλεισίματος των λογαριασμών του σχετικού οικονομικού έτους . 3 .
c 321 e / 201 protocollo ( n. 5 ) sulla posizione della danimarca ( 1997 ) le alte parti contraenti , nel rammentare la decisione dei capi di stato o di governo , riuniti in sede di consiglio europeo a edimburgo il 12 dicembre 1992 , concernente taluni problemi sollevati dalla danimarca in merito al trattato sull' unione europea , preso atto della posizione della danimarca per quanto concerne la cittadinanza , l' unione economica e monetaria , la politica di difesa e il settore della giustizia e degli affari interni , quale stabilita nella decisione di edimburgo , tenendo presente l' articolo 3 del protocollo sull' integrazione dell' acquis di schengen nell' ambito dell' unione europea , hanno convenuto le seguenti disposizioni , che sono allegate al trattato che istituisce la comunità europea e al trattato sull' unione europea :

Κατά την προ του τοκετού περίοδο, θα πρέπει να εξετάζεται επιπλέον παρακολούθηση και εναλλακτική θεραπεία για το reyataz.
nel periodo pre-parto, si deve considerare un unlteriore controllo e una terapia alternativa a reyataz.

** Ορομετατροπή = Αρνητικός προ του εμβολιασμού τίτλος hi και μετά τον εμβολιασμό τίτλος hi ≥ 40.
** sieroconversione = titolo di hi pre-vaccinazione negativo e titolo di hi post-vaccinazione ≥ 40; aumento significativo = titolo di hi pre-vaccinazione positiva e aumento di almeno 4 volte del titolo hi post-vaccinazione.

Σπουδασον να ελθης προ του χειμωνος. Ασπαζεται σε ο Ευβουλος και Πουδης και Λινος και η Κλαυδια και οι αδελφοι παντες.
affrettati a venire prima dell'inverno

Οι έννοιες της βιομηχανικής έρευνας και των προ του ανταγωνισμού δραστηριοτήτων δεν προσδιορίζονται, αλλά ο πίνακας περιέχει αναφορά στο εν λόγω κοινοτικό πλαίσιο.
le nozioni di ricerca industriale e di attività precompetitive non sono definite, ma la tabella comporta un riferimento alla disciplina comunitaria.

Οι ετήσιοι λογαριασμοί του tv2 για το 1997 καταδεικνύουν ότι αποφασίστηκε στη συμφωνία περί ΜΜΕ ότι ο tv2 θα προέβαινε στην ψηφιοποίηση του εξοπλισμού παραγωγής του προ του τέλους του 2000.
secondo i conti annuali di tv2 per il 1997, il comitato dei media (medieforliget) aveva deciso che tv2 digitalizzasse i propri impianti di produzione entro il 2000.