検索ワード: τέθηκαν παγκοσμίως σε ισχύ (ギリシア語 - イタリア語)

Τα μέτρα αυτά τέθηκαν σε ισχύ από 1ης Νοεμβρίου.
questi provvedimenti sono entrati in vigore il 1º novembre.

Οι νέες απαιτήσεις τέθηκαν σε ισχύ στις 30 Ιουνίου 1993.
i nuovi requisiti sono entrati in vigore il 30 giugno 1993.

∆εν έχει τεθεί σε ισχύ.
medicinali umani e veterinari

Το galileo εξακολουθεί να βρίσκεται παγκοσμίως σε σημείο εκκίνησης.
a livello globale galileo rimane in prima posizione.

Το 2004 οι πωλήσεις της inco ανήλθαν παγκοσμίως σε 3439 εκατ. ευρώ.
nel 2004 l'inco ha fatturato 3439 milioni di eur di vendite mondiali, incentrando le sue attività soprattutto sul nichel, per l'83 % del totale delle vendite.

Η σύμβαση τέθηκε σε ισχύ το 1952.
la convenzione è entrata in vigore nel 1952.

Η ιρλανδική απαλλαγή τέθηκε σε ισχύ το 1983.
l’esenzione irlandese è posta in essere nel 1983.

Ο νόμος τέθηκε σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2000.
la legge è entrata in vigore il 1o ottobre 2000.

Η συμφωνία αυτή τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.
l'accordo è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

Η απόφαση αυτή τέθηκε σε ισχύ την 1 η Ιουλίου 2004.
tale decisione è entrata in vigore il 1° luglio 2004. torna a inizio pagina

Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τρία έτη αφότου τεθεί σε ισχύ.
la presente decisione è oggetto di un riesame tre anni dopo la sua entrata in vigore.

Η γεωργική συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.
l'accordo agricolo è entrato in vigore il 1o giugno 2002.

Αφού τεθεί σε ισχύ, η στήριξη που προβλέπεται στην παράγραφο 1:
una volta effettivo, il sostegno di cui al paragrafo 1:

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός είναι αναγκαίο να τεθεί σε ισχύ πάραυτα.
pertanto è necessaria la sua immediata entrata in vigore.

Σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές δεν έχει τεθεί σε ισχύ τέτοια εκτελεστική νομοθεσία.
secondo le autorità greche questo diritto derivato non è stato applicato.

Την 1η Ιουνίου 2004, η διμερής συμφωνία τέθηκε σε ισχύ [5].
l’accordo bilaterale è entrato in vigore il 1o giugno 2004 [5].

Στις 15 Ιουνίου 2007, τέθηκε σε ισχύ ο Διεθνής Υγειονομικός Κανονισμός («ihr»).
il 15 giugno 2007 è entrato in vigore il regolamento sanitario internazionale («rsi»).