検索ワード: φοροδιαφυγή (ギリシア語 - イタリア語)

φοροδιαφυγή
frode fiscale

Δεν ξέρω αν τους συμπεριλάβατε στη φοροδιαφυγή.
non so se lei le abbia comprese nel calcolo dell' elusione fiscale.

Η φοροδιαφυγή αυτή δεν μπορεί να γίνει ανεκτή.
una simile frode non è tollerabile.

Εάν αυξήσουμε τους φόρους, τότε θα αυξήσουμε την φοροδιαφυγή.
se aumentassimo le accise, si incentiverebbe l' evasione.

Υψηλοί φορολογικοί συντελεστής προκαλούν επιβλαβή ανταγωνισμό και φοροδιαφυγή.
livelli di tassazione elevati provocano concorrenza dannosa ed evasione delle imposte.

Επίσης, θα περιορίσουν τα κίνητρα για φοροδιαφυγή στο εσωτερικό της Ένωσης.
esse ridurranno inoltre l' incentivo alla frode fiscale all' interno dell' unione.

Είναι γνωστό ότι όσο πιο υψηλοί είναι οι φόροι τόσο ελκυστικότερη γίνεται η φοροδιαφυγή.
com' è noto, più alte sono le imposte, e più allettante diventa l' evasione fiscale.

Θα πρέπει να καταπολεμήσουμε το ξέπλυμα του χρήματος, το οργανωμένο έγκλημα, την οργανωμένη φοροδιαφυγή.
si deve lottare contro il riciclaggio di denaro sporco, la grande criminalità, la frode fiscale organizzata.

Στην εσωτερική αγορά δεν υπάρχει χώρος για διαφορετικές εκδοχές, γιατί συχνά οδηγούν σε φοροδιαφυγή.
troppo spesso i cambiamenti si traducono in un minor gettito fiscale.

Η άδεια υπόκειται σε προϋποθέσεις που δικαιούνται να ορίζουν οι αρχές προκειμένου να προλαμβάνεται οποιαδήποτε φοροδιαφυγή ή κατάχρηση.
tale autorizzazione è soggetta alle condizioni che le autorità hanno il diritto di stabilire per impedire ogni possibile evasione o abuso.

Θα έχετε προωθήσει τη φοροδιαφυγή έξω από την Κοινότητα και τα έσοδα από τη φορολογία εντός της Ένωσης θα είναι μηδενικά.
in questo modo avrete promosso l' evasione fiscale fuori della comunità ed il gettito fiscale interno sarà azzerato.

Εφόσον μειωθούν οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, θα αποθαρρυνθούν η φοροδιαφυγή και το λαθρεμπόριο, ίσως μάλιστα εξαφανισθούν.
se le differenze tra stati membri si ridurranno, frodi e contrabbando verranno scoraggiati e persino eliminati.

Στον τομέα αυτό, παρατηρείται φοροδιαφυγή από πολλές επιχειρήσεις, οι οποίες δεν καταβάλλουν τον ΦΠΑ στις φορολογικές αρχές μετά την πώληση των προϊόντων τους.
in questo settore si riscontra un numero significativo di operatori che evadono il fisco non versando l’iva all’erario dopo la vendita dei loro prodotti.

Σύμφωνα με την εν λόγω κοινοποίηση έχει περιέλθει σε γνώση των εθνικών αρχών ότι ορισμένες επιχειρήσεις διαπράττουν φοροδιαφυγή, δεδομένου ότι δεν καταβάλλουν ΦΠΑ στις αρμόδιες φορολογικές αρχές.
secondo tale notifica, le autorità nazionali hanno rilevato che un numero significativo di operatori commerciali pratica l’evasione fiscale non versando l’iva alle autorità tributarie competenti.

eιδικά στον τομέα αυτό, υπάρχουν πολλά σκοτεινά σημεία, πολύ μεγάλη φοροδιαφυγή και γι' αυτό καλείται η eπιτροπή να καταπολεμήσει την φοροδιαφυγή και να επιδιώξει μια εκτεταμένη εναρμόνιση.
e' proprio in questo ambito che abbiamo molte zone d' ombra, molta evasione fiscale, e per questo si invita la commissione a lottare contro l' evasione e a perseguire un' ulteriore armonizzazione.

αυτοματοποιημένο δίκτυο καταπολέμησης της φοροδιαφυγής
rete informatizzata antifrode