検索ワード: νεοεμφανιζόμενες (ギリシア語 - オランダ語)

Εν προκειμένω, δεν θα αγνοηθούν νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες με επαναστατικές δυνατότητες.
nieuw opkomende technologieën die knelpunten aanpakken, zullen eveneens aan de orde komen.

Αυτό θα επιτρέψει στο Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα να ανταποκριθεί πιο αποτελεσματικά στις νεοεμφανιζόμενες ανάγκες, να ενισχυθεί η ceies.
er wordt proactief onderzoek naar gebruikersbehoeften verricht. zo kan het ess doeltreffender aan nieuwe behoeften beantwoorden.

Για παράδειγμα, εάν αιτιολογείται δεόντως, η ανταπόκριση σε νεοεμφανιζόμενες ευκαιρίες, κρίσεις και απειλές και σε ανάγκες που σχετίζονται με την ανάπτυξη νέων πολιτικών της Ένωσης.
dit kan, mits voldoende gemotiveerd, reacties omvatten op opkomende mogelijkheden, crises en dreigingen en antwoorden op behoeften in verband met de ontwikkeling van nieuw beleid van de unie.

Όσον αφορά τις μελλοντικές εφαρμογές της dvb-t η νόθευση του ανταγωνισμού ενδέχεται να υπερβαίνει την παρούσα διάρθρωση της αγοράς και να αφορά νεοεμφανιζόμενες αγορές εκτός από την τηλεόραση ελεύθερης λήψης.
gelet op toekomstige dvb-t-toepassingen valt aan te nemen dat de concurrentievervalsing uitwerkingen heeft die zich tot ver buiten de bestaande marktstructuur uitstrekken en behalve gratis televisie ook nieuw ontstane markten betreffen.

Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι θα παραχωρείται κάποιος χρόνος αερολιμένα τόσο στις νεοεμφανιζόμενες αεροπορικές εταιρείες όσο και σε εκείνες που προσφέρουν τα μειωμένα εισιτήρια, προκειμένου να μπορέσουν να συνεχίσουν να υφίστανται και να μπορούν επίσης να διεξάγουν πτήσεις ανάμεσα σε κάποια από τα τοπικά αεροδρόμια.
we moeten erop toezien dat de startende luchtvaartmaatschappijen en de maatschappijen die gereduceerde tarieven hanteren slots kunnen krijgen, zodat zij zich kunnen handhaven en tevens tussen een aantal regionale luchthavens kunnen vliegen.

Μπορεί για παράδειγμα να περιληφθεί, εάν αιτιολογείται δεόντως, η ανταπόκριση σε νεοεμφανιζόμενες ευκαιρίες, κρίσεις και απειλές, σε ανάγκες που σχετίζονται με την ανάπτυξη νέων πολιτικών της Ένωσης και η πιλοτική εφαρμογή δράσεων των οποίων η στήριξη προβλέπεται στο πλαίσιο μελλοντικών προγραμμάτων.
het kan daarbij gaan om naar behoren gemotiveerde antwoorden op nieuwe kansen, crises en dreigingen, op behoeften in verband met de ontwikkeling van nieuwe beleidsmaatregelen van de unie, en het sturen van acties die in aanmerking komen voor ondersteuning op grond van toekomstige programma's.

Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
meerjarenprogramma van de gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij