検索ワード: ειδήμων (ギリシア語 - スウェーデン語)

ειδήμων
expert

μη ειδήμων χρήστης
lekman

useπρότυπο (6411) ειδήμων
usegenetiskt modifierad organism (6411)

Δεν είμαι ειδήμων της πολιτικής επιστήμης.
jag är inte någon expert i statsvetenskap .

Είναι, κατά βάθος, ειδήμων στην επι­βίωση.
detta fick till följd att det serbiska folket gav oss sitt stöd och reste sig mot honom.

Κύριε wijsenbeek, είσαστε ειδήμων επί θεμάτων που αφορούν τον Κανονισμό.
herr wijsenbeek. ni är expert på arbetsordningen .

Έχουμε μπροστά μας έναν κύριο, τον κ. Μιλόσεβιτς, που μας έχει αποδείξει ότι είναι ειδήμων στο θέμα.
vi står inför en herre , milosevic, som har visat att han är en mästare i det avseendet .

Γνωρίζοντας ότι ο κ. brok είναι τόσο ειδήμων σε θέματα εξωτερικής πολιτικής, κύριε Πρόεδρε, ονειρεύτηκα ότι είχε γίνει Υπουργός Εξωτερικών της μελλοντικής Ευρώπης.
eftersom jag vet att brok är en sådan expert på utrikespolitik , herr talman, drömde jag att han hade blivit utrikesminister i ett framtida europa .

Αν ο κ. ilaskivi είναι ειδήμων στον τομέα αυτόν, μπορώ κι εγώ, με τη σειρά μου, να πω ότι είμαι ει­δήμων στη φόρτωση και την εκφόρτωση ζώων.
om ilaskivi är expert på området kan jag i min tur hävda att jag är expert när det gäller att lasta och lossa djur.

Όπως και να έχουν τα πράγματα- δεν είμαι ειδήμων επί των διαδικασιών- ζητώ να διευκρινισθεί αν παραβιάσθηκαν οι διαδικασίες: τα αποτελέσματα της παραβίασης αυτών των διαδικασιών πρέπει να διαγραφούν.
men hursomhelst- jag är ingen expert på procedurfrågor - jag kräver att man klarlägger huruvida det har skett en överträdelse av förfarandet : de resultat som strider mot förfarandet måste tas bort.

Τελειώνοντας, απευθύνω έκκληση στους σοσιαλδημοκράτες και τη συνάδελφο hedkvist petersen- που είναι όπως και να το κάνουμε ειδήμων στην οδική ασφάλεια: αγαπητή συνάδελφε, χρειαζόμαστε- και το ζητάμε στην τροπολογία μας αριθ. 12- διαφοροποίηση των ταχυτήτων για τα μικρά και τα μεγάλα φορτηγά!
slutligen har jag en vädjan till socialdemokraterna och vår kollega hedkvist petersen- en stor expert på trafiksäkerhet : kära kollega, precis som vi kräver i ändringsförslag 12 behöver vi skillnader i hastigheten mellan lätta och tunga lastfordon !