プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Αυτά τα ζώα δεν είναι πλέον σύντροφοι της ζωής στον πολιτισμό μας, είναι πράγματα που τα υποβάλλουμε σε ηλεκτροπληξία.
todas traducen la preocupación por atenuar el sufrimiento. una de las propuestas más oportunas es la que se refiere a la ayuda que podría concederse a los pequeños mataderos.
n03ax17 Σε ζωικά μοντέλα, η στιριπεντόλη ανταγωνίζεται τους σπασμούς που προκαλούνται από ηλεκτροπληξία, πεντετραζόλη και βικουκουλίνη.
n03ax17 en modelos animales, el estiripentol antagoniza las convulsiones inducidas por descarga eléctrica, pentetrazol y bicuculina.
Πρέπει να αποδειχτεί ότι έχουν εγκατασταθεί, όπως έχουν μελετηθεί, οι διατάξεις για την προστασία από ηλεκτροπληξία και ανάπτυξη ηλεκτρικού δυναμικού στις σιδηροτροχιές.
asimismo, se acreditará que se han puesto en práctica las medidas de protección contra descargas eléctricas y potencial del carril según lo previsto en el proyecto.
Προετοιμασία από ηλεκτροπληξία — Κοινές απόψεις για εγκαταστάσεις και εξοπλισμό (iec 61140: 2001) -Κανένα -— -
protección contra los choques eléctricos. aspectos comunes para la instalación y el equipamiento (iec 61140: 2001) -ninguna -— -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Μιλάμε για επαγγελματικούς κινδύνους ' αυτό σημαίνει πρώτα πρώτα ότι σκεφτόμαστε τους ειδικούς κινδύνους κάθε επαγγέλματος: την πτώση, το μηχάνημα που κόβει ή συνθλίβει, την ηλεκτροπληξία κλπ.
cuando se habla de los riesgos de una profesión, se piensa en primer lugar en los riesgos específicos de la misma: la caída, la máquina que corta o que aplasta, la electrocución, etc. es poco habitual, excepto en la industria especializada, pensar en los riesgos químicos, tales como explosiones, y los riesgos para la salud.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Διατάξεις συσκευών διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης — Προστασία από ηλεκτροπληξία — Προστασία από ακούσια άμεση επαφή με επικίνδυνα μέρη υπό τάση -kanena -— -
conjuntos de aparamenta para baja tensión -protección contra el choque eléctrico -protección contra contactos directos no intencionados con partes activas peligrosas -ninguna -— -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Κάθε ζώο σε κατάσταση βαθιάς αναισθησίας επιτρέπεται να υποστεί αφαίμαξη. Εντούτοις τα φάρμακα που παραλύουν τους μυς πριν από την απώλεια της συνείδησης (τη λιποθυμία), τα φάρμακα με επίδραση ανάλογη του κουραρίου καθώς και η ηλεκτροπληξία άνευ διελεύσεως ηλεκτρικού ρεύματος από τον εγκέφαλο, θα απαγορεύεται να χρησιμοποιούνται εάν δεν έχει προηγηθεί αναισθησία.
se puede desangrar a animales en estado de inconsciencia profunda, pero no conviene emplear sin anestesia previa ni los medicamentos que paralizan los músculos antes de que se produzca la inconsciencia ni los de efecto curarizante, ni la electrocución sin paso de corriente por el cerebro.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：