検索ワード: θελοντες (ギリシア語 - スペイン語)

Ειπατε μοι οι θελοντες να ησθε υπο νομον τον νομον δεν ακουετε;
decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿no escucháis la ley

Θελοντες να ηναι νομοδιδασκαλοι, ενω δεν νοουσιν ουτε οσα λεγουσιν ουτε περι τινων διισχυριζονται.
queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad

οτι ουτος ειναι λαος απειθης, ψευδεις υιοι, υιοι μη θελοντες να ακουσωσι τον νομον του Κυριου
porque este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quieren escuchar la instrucción de jehovah

Και απηγγελθη προς αυτον υπο τινων λεγοντων Η μητηρ σου και οι αδελφοι σου ιστανται εξω θελοντες να σε ιδωσιν.
entonces se le avisó: --tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte

Ας αισχυνθωσι και ας εντραπωσιν οι ζητουντες την ψυχην μου ας στραφωσιν εις τα οπισω και ας εντραπωσιν οι θελοντες το κακον μου.
sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal

Ας αισχυνθωσι και ας εκτραπωσιν ομου οι ζητουντες την ψυχην μου, δια να απολεσωσιν αυτην ας στραφωσιν εις τα οπισω και ας εντραπωσιν οι θελοντες το κακον μου.
sean avergonzados y humillados a una los que buscan mi vida para cortarla

Ας ευφρανθωσι και ας χαρωσιν οι θελοντες την δικαιοσυνην μου και διαπαντος ας λεγωσιν, Ας μεγαλυνθη ο Κυριος, οστις θελει την ειρηνην του δουλου αυτου.
canten y alégrense los que están a favor de mi justa causa, y digan siempre: "¡sea ensalzado jehovah, que se complace en el bienestar de su siervo!

και εκτος τουτων παντων, μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα ειναι εστηριγμενον, ωστε οι θελοντες να διαβωσιν εντευθεν προς εσας να μη δυνανται, μηδε οι εκειθεν να διαπερωσι προς υμας.
además de todo esto, un gran abismo existe entre nosotros y vosotros, para que los que quieran pasar de aquí a vosotros no puedan, ni de allá puedan cruzar para acá.

Επί του παρό­ντος δεν υπάρχει η δυνατότητα ομιλίας στα Ιρλανδικά αλλά, θεού θέλοντος, στο μέλλον αυτό θα αλλάξει.
a pesar, queridos colegas, de que todos los que nos encontramos aquí sabemos en qué medida las pyme constituyen gigantescas fuentes de puestos de trabajo, algo que la unión tanto necesita.