プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Βασική καθυστέρηση στην ολοκλήρωση του έργου είναι μια ορόσημη οροφή από ατσάλι και γυαλί, η οποία έχει σχεδιαστεί από το διάσημο Ισπανό αρχιτέκτονα Σαντιάγκο Καλατράβα.
najozbiljniju prepreku završetku radova predstavlja izgradnja čuvenog krova od metala i stakla koji je projektovao španski arhitekta santjago kalatrava.
Έχουν τοποθετηθεί κάμερες παρακολούθησης στην οροφή 18.000 τόνων από γυαλί και ατσάλι στο κεντρικό Ολυμπιακό στάδιο, η οποία αναμένεται να έχει τοποθετηθεί πλήρως στη θέση της σε λίγες ημέρες.
kamere za osmatranje biće prikačene i na krov od metala i stakla težine 18.000 tona na glavnom olimpijskom stadionu, čije bi postavljanje, kako se očekuje, trebalo da bude završeno za nekoliko dana.
"Οι αγωγοί αερίου μπορεί να κατασκευαστούν από ατσάλι, αλλά το έργο Ναμπούκο μπορεί να ισχυροποιήσει τους δεσμούς μεταξύ των λαών μας", πρόσθεσε.
"gasovodi su možda napravljeni od čelika, ali nabuko može da učvrsti i veze između ljudi", dodao je on.
Είναι καίριας σημασίας (οι διοργανωτές) και η κυβέρνηση να διατηρήσουν το ρυθμό το οποίο ακολουθούν αυτήν τη στιγμή για να είναι όλα έτοιμα εγκαίρως," είπε ο Όσβαλντ, εφιστώντας την προσοχή σε "έναν αριθμό κρίσιμων τομέων." Μεταξύ αυτών ήταν ένα κλειστό γήπεδο μπάσκετ, γήπεδα ποδοσφαίρου και η κατασκευή ενός σύγχρονου θόλου από γυαλί και ατσάλι στο κεντρικό στάδιο των αγώνων.
među njima su košarkaška dvorana, fudbalski stadioni i izgradnja moderne kupole od stakla i čelika na glavnom olimpijskom stadionu.