プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Εκτός αυτού, πόση ρυθμιστική εξουσία χρειάζεστε για τον ουσιαστικό και αποτελεσματικό έλεγχο της χρηματοοικονομικής δραστηριότητας των κομμάτων;
s tim u vezi, koliko velika regulatorna snaga će vam biti potrebna kako biste uspešno i efikasno kontrolisali finansijske aktivnosti stranaka?
"Ουσιαστικό σημείο αυτής της διαδικασίας θα είναι ο χρόνος παράδοσης των προσκλήσεων σε πΓΔΜ, Κροατία και Αλβανία".
«ono što će biti osnovno u tom procesu je da se vidi kada će se uručiti pozivi makedoniji, hrvatskoj i albaniji.»
"Ένα ουσιαστικό πράγμα που κάνουμε είναι να αποκαθιστούμε τους δεσμούς που έχουν διαρραγεί μεταξύ των δύο διοικητικών ενοτήτων," είπε.
«konkretna stvar na kojoj radimo je obnavljanje prekinutih veza između dva entiteta», rekao je on.
Οι συμφωνίες χρησιμεύουν επίσης ως ένα ουσιαστικό βήμα προς την ενίσχυση των διμερών σχέσεων, δήλωσε η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη. [oΑΣΕ]
sporazumi takođe služe kao suštinski korak ka jačanju bilateralnih odnosa, izjavila je ministarka inostranih poslova dora bakojani. [oebs]
"Δυστυχώς, η κατάσταση αυτή αποτελεί σύνηθες φαινόμενο στις Ρουμανικές επιχειρήσεις", γράφει, υποστηρίζοντας ότι είναι ελάχιστες οι επιχειρήσεις που θεωρούν τη νομιμότητα ουσιαστικό προσόν.
«na žalost to je uobičajena situacija u rumunskim kompanijama», piše on, ukazujući da ni kompanije ni vlasti poštovanje zakona ne vide kao suštinsku stvar.
"[Το τελευταίο έχει], με λύπη και ντροπή, αποτελέσει ουσιαστικό χαρακτηριστικό της λεγόμενη έρευνας 'Γυφτολογίας' η οποία έχει επανεμφανιστεί τα τελευταία χρόνια.
„[ovo poslednje je], na žalost i na sramotu, bila bitna karakteristika takozvanih istraživanja iz 'ciganologije', koja su se ponovo pojavila u novije vreme.