検索ワード: τεσσαρακοντα (ギリシア語 - タガログ語)

Υιοι Αζμαβεθ, τεσσαρακοντα δυο.
ang mga anak ni azmaveth, apat na pu't dalawa.

Υιοι Βανι, εξακοσιοι τεσσαρακοντα δυο.
ang mga anak ni bani, anim na raan at apat na pu't dalawa.

Υιοι Βιννουι, εξακοσιοι τεσσαρακοντα οκτω.
ang mga anak ni binnui, anim na raan at apat na pu't walo.

Ανδρες Βαιθ-ασμαβεθ, τεσσαρακοντα δυο.
ang mga lalake ng beth-azmaveth, apat na pu't dalawa.

Υιοι Ζατθου, εννεακοσιοι τεσσαρακοντα πεντε.
ang mga anak ni zattu, siyam na raan at apat na pu't lima.

Οι ψαλτωδοι υιοι Ασαφ, εκατον τεσσαρακοντα οκτω.
ang mga mangaawit: ang mga anak ni asaph isang daan at apat na pu't walo.

Και επεστρεψαν, αφου κατεσκοπευσαν την γην, μετα τεσσαρακοντα ημερας.
at sila'y nagbalik pagkatiktik sa lupain, sa katapusan ng apat na pung araw.

Πασα η συναξις ομου ησαν τεσσαρακοντα δυο χιλιαδες τριακοσιοι εξηκοντα,
ang buong kapisanang magkakasama ay apat na pu't dalawang libo at tatlong daan at anim na pu,

Υιοι Δαλαια, υιοι Τωβια, υιοι Νεκωδα, εξακοσιοι τεσσαρακοντα δυο.
ang mga anak ni delaia, ang mga anak ni tobias, ang mga anak ni necoda, anim na raan at apat na pu't dalawa.

Ο δε Φιλισταιος επλησιαζε πρωι και εσπερας και εστηλονετο τεσσαρακοντα ημερας.
at lumalapit ang filisteo sa umaga at hapon, at humarap na apat na pung araw.

Και ανεπαυθη η γη τεσσαρακοντα ετη και ετελευτησε Γοθονιηλ ο υιος του Κενεζ.
at nagpahinga ang lupain na apat na pung taon. at si othoniel na anak ni cenaz ay namatay.

Εβασιλευσε δε ο Σολομων εν Ιερουσαλημ, επι παντα τον Ισραηλ, τεσσαρακοντα ετη.
at si salomon ay naghari sa jerusalem sa buong israel na apat na pung taon.

Και μετα τεσσαρακοντα ημερας ηνοιξεν ο Νωε την θυριδα της κιβωτου, την οποιαν ειχε καμει
at nangyari, pagkaraan ng apat na pung araw, na binuksan ni noe ang dungawan ng sasakyan na kaniyang ginawa:

Ανδρες Κιριαθ-ιαρειμ, Χεφειρα, και Βηρωθ, επτακοσιοι τεσσαρακοντα τρεις.
ang mga lalake ng chiriathjearim, ng chephra, at ng beeroth, pitong daan at apat na pu't tatlo.

Αυται ειναι αι συγγενειαι των υιων Γαδ κατα την απαριθμησιν αυτων, τεσσαρακοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι.
ito ang mga angkan ng mga anak ni gad ayon sa nangabilang sa kanila apat na pung libo at limang daan.

Αι δε ημεραι, οσας εβασιλευσεν ο Σολομων εν Ιερουσαλημ επι παντα τον Ισραηλ, ησαν τεσσαρακοντα ετη.
at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.

Αυται ειναι αι συγγενειαι Νεφθαλι κατα τας συγγενειας αυτων και απαριθμησις αυτων ητο τεσσαρακοντα πεντε χιλιαδες και τετρακοσιοι.
ito ang mga angkan ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan: at yaong nangabilang sa kanila, ay apat na pu't limang libo at apat na raan.

Επειδη ο ανθρωπος, εις τον οποιον εγεινε το θαυμα τουτο της θεραπειας, ητο περισσοτερον των τεσσαρακοντα ετων.
sapagka't may mahigit nang apat na pung taong gulang ang tao, na ginawan nitong himala ng pagpapagaling.

Εις τινας δε παρωργισθη τεσσαρακοντα ετη; ουχι εις τους αμαρτησαντας, των οποιων τα κωλα επεσον εν τη ερημω;
at sino-sino ang kinagalitan niyang apat na pung taon? hindi baga yaong nangagkasala, na ang kanilang mga katawan ay nangabuwal sa ilang?

Και εις το τελος των τεσσαρακοντα ημερων και τεσσαρακοντα νυκτων εδωκεν εις εμε ο Κυριος τας δυο λιθινας πλακας, τας πλακας της διαθηκης.
at nangyari sa katapusan ng apat na pung araw at apat na pung gabi, na ibinigay sa akin ng panginoon ang dalawang tapyas na bato, sa makatuwid baga'y ang mga tapyas ng tipan.