検索ワード: ενοικιαζόμενης (ギリシア語 - チェコ語)

Εάν το δωμάτιο αποτελεί μέρος ενοικιαζόμενης κατοικίας, δηλαδή είναι υπενοικιαζόμενο δεν φαίνεται να υπάρχουν σημαντικά προβλήματα.
je-li daný pokoj součástí pronajímaného obydlí, tj. je-li pronajat podnájemníkovi, nevyvstávají zpravidla větší obtíže.

Αλλά, εφόσον είναι συγκρίσιμη με την περίπτωση μιας ενοικιαζόμενης αλλά άδειας κατοικίας, φαίνεται σκόπιμο να εισαχθεί ένα ενοίκιο.
avšak jelikož je tento případ srovnatelný s případem pronajatého, ale prázdného obydlí, mělo by se zřejmě nájemné započítat.

4.5 επίσης επιζητεί να εξεταστεί η δυνατότητα εναρμόνισης των μεταβατικών κανόνων στις χρονικές περιόδους απόσβεσης ή στον προβλεπόμενο αναγκαίο χρόνο προσαρμογής των ενδιαφερόμενων μεταφορέων στις νέες προϋποθέσεις σε ό,τι αφορά τροποποιήσεις των χαρτοφυλακίων τους σχετικά με τα ιδιόκτητα ή τα βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα ενοικιαζόμενα πλοία.
4.6 podněcuje k tomu, aby se zkoumalo, zda by se délka přechodných lhůt za určitých okolností nemohla upravit i podle geografických hledisek, tj. aby se tyto lhůty řídily podle podmínek panujících na daném regionálním trhu. tak by mohla být přechodná lhůta pro oblast baltského moře spíše krátká, protože zde existuje pouze několik málo liniových konferencí, zatímco v případě atlantických tras by mohla být naopak spíše delší, protože tam konference převládají;