プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Παραθορµόνη αίµατος αυξηµένη
zvýšená koncentrace parathormonu v krvi
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Η δραστική ουσία είναι παραθορµόνη.
léčivou látkou je parathormon.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Φαρµακοθεραπευτική κατηγορία: παραθορµόνη, κωδικός atc:
farmakoterapeutická skupina: parathormon, atc kód:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Η παραθορµόνη δεν απεκκρίνεται από τον οργανισµό στην αναλλοίωτη µορφή της.
parathormon není vylučován z těla ve své intaktní formě.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Αποµάκρυνση Η παραθορµόνη µεταβολίζεται στο ήπαρ και σε µικρότερο βαθµό στους νεφρούς.
vylučování parathomon se metabolizuje v játrech a v menším rozsahu v ledvinách.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Επιπλέον, η παραθορµόνη δε συνδέεται µε τις πρωτεΐνες και έχει χαµηλό όγκο κατανοµής.
kromě toho není parathormon vázaný na proteiny a má malý distribuční objem.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Το preotact περιέχει παραθορµόνη που παράγεται µε χρήση στελέχους escherichia coli τροποποιηµένου µε τεχνολογία ανασυνδυασµένου dna.
preotact obsahuje parathormon vyrobený za použití kmene escheria coli modifikovaného technologií genového inženýrství (rekombinantní dna technologie).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
εάν είσθε αλλεργική (υπερευαίσθητη) στην παραθορµόνη ή σε οποιοδήποτε από τα άλλα συστατικά του preotact.
jestliže jste přecitlivělý/ á (hypersenzitivní) na parathormon nebo na kteroukoli další složku přípravku preotact;
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
Μηχανισµός δράσης Το preotact περιέχει ανασυνδυασµένη ανθρώπινη παραθορµόνη που είναι πανοµοιότυπη µε το πλήρους µήκους ενδογενές πολυπεπτίδιο 84 αµινοξέων.
mechanismus účinků preotact obsahuje rekombinantní lidský parathormon, který je shodný s plnou délkou řetězce 84 aminokyselin v polypeptidu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Τα πιο κάτω στοιχεία ανεπιθύµητων ενεργειών βασίζονται σε δύο µελέτες ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο που περιλάµβαναν 2642 µετεµµηνοπαυσιακές γυναίκες µε οστεοπόρωση από τις οποίες 1341 έλαβαν παραθορµόνη.
následující údaje o nepříznivé reakci (adr) jsou založeny na dvou placebem kontrolovaných průzkumech zahrnujících 2642 žen trpících postmenopauzální osteoporózou, z nichž 1341 byl podáván parathormon.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
Η παραθορµόνη είναι ένα φυσικό πεπτίδιο το οποίο δε µεταβολίζεται από και δεν αναστέλλει τα ηπατικά µικροσωµικά ένζυµα µεταβολισµού των φαρµάκων (π. χ. ισοένζυµα κυτοχρώµατος p450).
parathormon je přirozený peptid, který není metabolizován jaterními mikrosomálními enzymy metabolizujícími léky (např. izoenzymy cytochromu p450), ani tyto enzymy neinhibuje.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Αντισώµατα στην παραθορµόνη Σε µια µεγάλη κλινική µελέτη φάσης ΙΙΙ, αντισώµατα στην παραθορµόνη ανιχνεύθηκαν στο 3% των γυναικών που ελάµβαναν preotact σε σύγκριση µε το 0, 2% των γυναικών που ελάµβαναν εικονικό φάρµακο.
protilátky k parathormonu v rozsáhlé fázi iii klinického výzkumu byly zjištěny protilátky k parathormonu u 3% žen, kterým byl podáván preotact ve srovnání s 0, 2% žen, kterým bylo podáváno placebo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
preotact (100 µικρογραµµάρια παραθορµόνης), αλενδρονάτη (10 mg) ή συνδυασµός και των δύο, και παρακολουθήθηκαν για 12 µήνες.
celkem 238 žen v postmenopauze bylo náhodně přiděleno do jedné z těchto léčebných skupin; preotact (100 mikrogramů parathormonu), alendronát (10 mg) nebo kombinace obou, a sledováno po 12 měsíců.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。