検索ワード: διαπραγματεύονται (ギリシア語 - デンマーク語)

Στο εξής, οι αντι­προσωπείες θα διαπραγματεύονται με βάση το
de neutrale og alliancefri lande, der deltager i csce, påtog sig deres traditionelle

Επίσης, τα κράτη μέλη οφείλουν να διαπραγματεύονται με
det valgte forvaltningsniveau bør så ofte som muligt være lokalt eller regionalt, navnlig når de pågældende spørgsmål direkte påvirker

Διαπραγματεύονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και σημειώνουν επιτυχία.
de forhandler på europæisk plan, og det med held.

— να διαπραγματεύονται συναλλαγές για λογαριασμό μιας επιχειρήσεως, ή
— at formidle forretninger for en anden virksomhed eller

αγορά παράγωγων μέσων που διαπραγματεύονται απευθείας μεταξύ αντισυμβαλλομένων
markedet for private derivatforretninger

1 13 ευχέρεια να διαπραγματεύονται απ' ευθείας με τους γαλακτοπαραγωγούς.
på samme måde skulle mejeriselskaberne frit kunne beslutte, hvor de ønsker at købe deres mælk, og de skulle især kunne forhandle direkte med landbrugerne. hvert af de fem koncessionerede boards skulle erstattes af et enkelt producentkooperativ.

Μια ιλιγγιώδης πτώση των αποθεμάτων ποιητές διαπραγματεύονται τις αγορές τους.
yerseke, en lille havneby på den zeelandske halvø i det sydlige holland, er gennemsyret af provinsens stille charme.

Διαπραγματεύονται από 50 μέχρι 80% των φορτίων, ανάλογα με τη χώρα.
med hensyn til det specielle emne, der blev bragt på bane i spørgsmålet fra det ærede medlem, hr. cooney, kan jeg dog kun gentage, hvad jeg forklarede allerede for et øjeblik siden: det er en sag om beføjelser, en sag, der henhører under kommissionen, som samvittighedsfuldt har gjort sin pligt og afæsket domstolen en kendelse.

Διότι διαπραγματεύονται κυβερνή­σεις που έχουν την εμπιστοσύνη της εθνικής Βουλής τους.
begge deltagere i lovgivningsmyndigheden — råd og parlamentet — bør på lige fod udtrykkelig ved flertal vedtage det lovforslag, som således bliver lov.

Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ"
gruppen vedrørende udvidelse og lande, der forhandler om tiltrædelse af eu

Διαπραγματεύονται εξ ονόματος της χώρας τους τα κοινοτικά νομοθε­τικά κείμενα με τους ομόλογους τους
de forhandler på deres respektive staters vegne eu-lovgiv-ningstekster med deres europæiske kolleger. de hyppige moder skaber en atmosfære af solidaritet og gensidig tillid mellem medlemsstaternes øverste ledere.

Πράγματι το Βέλγιο και η Ολλανδία διαπραγματεύονται αυτή τη στιγμή μια νέα φορολογική σύμβαση.
det er korrekt, at belgien og nederlandene i øjeblikket forhandler om en ny beskatningsaftale.

Τά Κράτη μέλη διαπραγματεύονται μέ τήν Πολωνία τίς λεπτομέ­ρειες προμήθειας γεωργικών προϊόντων μέ μειωμένη τιμή.
medlemsstaterne for­handler med polen om de nærmere betingelser for levering af landbrugsprodukter til nedsat pris.

Οι κοινοπραξίες προμηθευτών, εργοληπτών ή παρεχό­ντων υπηρεσίες δικαιούνται να υποβάλουν προσφορές ή να διαπραγματεύονται.
der kan afgives bud eller forhandles af sammenslutninger af leverandører, entreprenører eller tjenesteydere.

Στην αποκεντρωμένη διαχείριση, τα κράτη ΑΚΕ διαπραγματεύονται, καταρτίζουν, υπογράφουν και εκτελούν τις συμβάσεις.
i forbindelse med decentral forvaltning forhandles, opstilles, underskrives og udføres aftaler af avs-staterne.

διαπραγματεύομαι μία σύμβαση
forhandle en aftale