検索ワード: αξιωματούχοι (ギリシア語 - トルコ語)

Οι αξιωματούχοι υποστηρίζουν το αντίθετο.
yetkililer ise aksini iddia ediyor.

Αξιωματούχοι απέρριψαν ομόφωνα το σχέδιο.
yetkililer oybirliğiyle planı reddettiler.

Αξιωματούχοι του Κοσσυφοπεδίου Έτοιμοι για Διάλογο
kosovalı yetkililer diyaloga hazır

Αξιωματούχοι αναφέρουν ότι δεν υπάρχουν επιζώντες.
yetkililer kazadan kurtulan olmadığını doğruladı.

Ανώτεροι αξιωματούχοι του ΝΑΤΟ επισκέπτονται το Κοσσυφοπέδιο
Üst düzey nato yetkilisi kosova'yı ziyaret etti

Μαζί τους βρέθηκαν δημοτικοί και κυβερνητικοί αξιωματούχοι.
din adamlarına belediye ve hükümet yetkilileri de katıldı.

Ωστόσο, οι αξιωματούχοι αποκλείουν αυτό το ενδεχόμενο.
ancak yetkililer bu olasılığı dışlıyor.

Έλληνες αξιωματούχοι, ωστόσο, αρνήθηκαν τους ισχυρισμούς.
ne var ki yunanlı yetkililer iddiaları reddettiler.

Βόσνιοι αξιωματούχοι επισκέπτονται το Στρατηγό Γιόβαν Ντίβιακ
bosnalı yetkililer general jovan divjak'ı ziyaret etti

Αξιωματούχοι απέδωσαν τη μείωση παραγωγής σε κακή απόδοση.
yetkililer üretimdeki düşüşe gerekçe olarak kötü performansı gösterdiler.

Η επίσκεψη δεν ήταν επίσημη, δήλωσαν τούρκοι αξιωματούχοι.
türk yetkililer, ziyaretin resmi olmadığını söylediler.

«Οι αξιωματούχοι επαίνεσαν την τρέχουσα αμυντική μας μεταρρύθμιση.
reformun bir kısmının beklenenden daha yüksek seviyede ve daha iyi bir şekilde gerçekleştirilmesinden özellikle memnun olduklarını belirttiler."

Έλληνες και Ρουμάνοι αξιωματούχοι βρέθηκαν τη Δευτέρα στις Βρυξέλες.
yunan ve rumen yetkililer pazartesi günü brüksel'deydiler.

Το μπαλάκι βρίσκεται στα χέρια του Βελιγραδίου, επιμένουν αξιωματούχοι.
yetkililer, topun artık belgrad mahkemesinde olduğunda ısrar ediyorlar.

Αξιωματούχοι φάνηκαν απαισιόδοξοι ωστόσο αποδέχθηκαν τις δυσκολίες που επίκεινται.
yetkililer umutsuz fakat önlerindeki güçlüklere karşı azimli konuştular.

Βούλγαροι αξιωματούχοι έχουν χαρακτηρίσει τη δίκη για συκοφαντική δυσφήμηση κυνική.
bulgar yetkililer iftira davasını kötü niyetli olarak nitelendirdiler.

Αλλά μερικοί πρώην υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι κατέθεσαν παρόλα αυτά τις λίστες τους.
fakat bazı üst düzey parti yetkilileri yine de bildirimde bulundular.

Οι αξιωματούχοι συνέλαβαν επτά Παλαιστινίους κοντά στα σύνορα Βουλγαρίας- Ελλάδος.
yetkililer, bulgaristan- yunanistan sınırı yakınlarında bulunan yedi filistinliyi gözaltına aldı.

"Αποτελεί πρωτιά για [υψηλόβαθμο αξιωματούχο] στη μετακομμουνιστική Ρουμανία.
evenimentul zilei gazetesi baş siyasi analisti mircea marian setimes'a verdiği demeçte, "bu, komünizm sonrası romanya'da üst düzey bir yetkili açısından bir ilk.