検索ワード: απωλεσθησαν (ギリシア語 - トルコ語)

Αρα και οι κοιμηθεντες εν Χριστω απωλεσθησαν.
buna göre mesihe ait olarak ölmüş olanlar da mahvolmuşlardır.

Πως επεσον οι δυνατοι, και απωλεσθησαν τα οπλα του πολεμου.
savaş silahları yok oldu!››

οιτινες απωλεσθησαν εν Εν-δωρ εγειναν κοπρος δια την γην.
toprak için gübreye döndüler.

Πως δια μιας κατηντησαν εις ερημωσιν Ηφανισθησαν, απωλεσθησαν υπο αιφνιδιου ολεθρου.
siliniveriyorlar dehşet içinde!

Μηδε γογγυζετε, καθως και τινες αυτων εγογγυσαν, και απωλεσθησαν υπο του εξολοθρευτου.
kimileri gibi de söylenip durmayın. söylenenleri ölüm meleği öldürdü.

Μηδε ας πειραζωμεν τον Χριστον, καθως και τινες αυτων επειρασαν και απωλεσθησαν υπο των οφεων.
yine bazıları gibi rabbi denemeyelim. böyle yapanları yılanlar öldürdü.

Ουαι εις αυτους, διοτι περιεπατησαν εις την οδον του Καιν και χαριν μισθου εξεχυθησαν εις την πλανην του Βαλααμ, και απωλεσθησαν εις την αντιλογιαν του Κορε.
vay onların haline! Çünkü kayinin yolundan gittiler. kazanç için kendilerini balamınkine benzer bir yanılgıya kaptırdılar. korahınkine benzer bir isyanda mahvoldular.

Αισχυνθητε, γεωργοι ολολυξατε, αμπελουργοι, δια τον σιτον και δια την κριθην διοτι ο θερισμος του αγρου απωλεσθη.
ağıt yakın, ey bağcılar, Çünkü tarlaların ürünü yok oldu.