検索ワード: καρδιά (ギリシア語 - トルコ語)

καρδιά
kalp

Καρδιά
kalp

Καρδιά αντίστροφα
kalp ters

Ο χώρος βρίσκεται στην καρδιά της σύγχρονης Σόφιας.
yapı, günümüz sofya'nın tam göbeğinde yer alıyor.

Το 75% όλων των θανάτων ήταν από καρδιά ή καρκίνο.
bütün ölümlerin %75'i kalp hastalığı veya kanserle ilgiliydi.

Μερικοί άνθρωποι μπορούν να θέλουν να σου σπάσουν την καρδιά.
bazı insanlar kalbini kırmak isteyebilir.

Πρωτοφανής επιχείρηση της αστυνομίας χτυπά στην καρδιά των ακαδημαϊκών χρηματισμών.
eşi görülmemiş polis operasyonu akademik rüşvetçiliği kalbinden vurdu.

Η Σιγκισοάρα είναι ένας σημαντικός τουριστικός προορισμός στην καρδιά της Τρανσυλβανίας.
sighisoara, transilvanya'nın göbeğinde önemli bir turizm merkezi.

Ένα μνημείο στην καρδιά της Σόφιας δέχεται μια σύντομη αλλά επίμαχη ανανέωση.
sofya'nın göbeğindeki bir heykel, kısa fakat tartışmalı bir makyajdan geçti.

Πολιτισμός και Αθλητισμός: Η Αθήνα δείχνει την καρδιά της, με έκθεση γλυπτών
kültür ve spor: atina heykel sergisiyle kalbini gösterdi

"Όλοι όμως θα λάβουν κάτι, φθηνότερο μεν, ερχόμενο όμως από την καρδιά".
ama biraz daha ucuzundan da olsa, herkes gönlümden kopan bir hediye alacak”, diyor.

Η Μητρική Καρδιά, ένα κέντρο για παιδιά Ρομ, άνοιξε στα Τίρανα στις 8 Απριλίου.
roman çocuklarına yönelik hizmet verecek ana kalbi adlı merkez 8 nisan'da tiran'da açıldı.

Η καρδιά μου είναι πανευτυχής", δήλωσε η Γκεόργκιε αμέσως μετά την ανακοίνωση της νίκη της.
gheorghe zafer konuşmasında, "bu hayatımın en güzel anı; kalbim mutluluktan durdu." dedi.

Στην καρδιά κάθε δημοκρατίας βρίσκονται οι εκλεγμένοι εκπρόσωποι -- τα μέλη του κοινοβουλίου (mp).
her demokrasinin özünde seçilmiş temsilciler, yani milletvekilleri yer alır.

Γκραφίτι στο Βελιγράδι αναφέρει: "Το Κόσσοβο είναι η καρδιά της Σερβίας". [getty images]
belgrad'daki bir duvar yazısında "kosova sırbistan'ın kalbidir." diyor. [getty images]

Και αυτό δεν είναι κάτι που λέω ελαφρά τη καρδία", είπε ο Ζέλικ.
ve bu sözleri öylesine söylemiyorum." dedi.