プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
και εξηγαγε ρυακας εκ της πετρας και κατεβιβασεν υδατα ως ποταμους.
suları ırmak gibi akıtmıştı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Και κατεβιβασεν η Μιχαλ τον Δαβιδ δια της θυριδος και ανεχωρησε και εφυγε και διεσωθη.
sonra davutu pencereden aşağıya indirdi. böylece davut kaçıp kurtuldu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Τοτε κατεβιβασεν αυτους με σχοινιον δια της θυριδος διοτι η οικια αυτης ητο εν τω τειχει της πολεως και εν τω τειχει κατωκει.
kent surlarında bir evde oturan rahav, adamları iple pencereden aşağı indirdi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Και ειπε προς αυτους ο Ηλιας, Πιασατε τους προφητας του Βααλ μηδεις εξ αυτων ας μη διασωθη. Και επιασαν αυτους και κατεβιβασεν αυτους ο Ηλιας εις τον χειμαρρον Κεισων και εσφαξεν αυτους εκει.
İlyas, ‹‹baalın peygamberlerini yakalayın, hiçbirini kaçırmayın›› diye onlara buyruk verdi. peygamberler yakalandı, İlyas onları kişon vadisine götürüp orada öldürdü.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Και ελαβεν ο Ηλιας το παιδαριον, και κατεβιβασεν αυτο απο του υπερωου εις τον οικον και εδωκεν αυτο εις την μητερα αυτου. Και ειπεν ο Ηλιας, Βλεπε, ζη ο υιος σου.
İlyas çocuğu yukarı odadan indirip annesine verirken, ‹‹İşte oğlun yaşıyor!›› dedi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Και ελαβεν ο Αβδε-μελεχ τους ανθρωπους μεθ' εαυτου, και εισηλθεν εις την οικιαν του βασιλεως υπο το θησαυροφυλακιον, και εκειθεν ελαβε παλαια ρακη και παλαια σεσηποτα αποφορια και κατεβιβασεν αυτα δια σχοινιων εις τον λακκον προς τον Ιερεμιαν.
ebet-melek yanına adamları alarak saray hazinesinin alt odasına gitti. oradan eski bezler, yırtık pırtık giysiler alıp halatlarla sarnıca, yeremyaya sarkıttı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：