検索ワード: αποπροσανατολισμό (ギリシア語 - ドイツ語)

αποπροσανατολισμό,
desorientiertheit,

ψευδαισθήσεις που οδηγούν σε αποπροσανατολισμό
eindrücke die zur störung der raumlageempfindung führen

σκουρόχρωμα ούρα σύγχυση ή/και αποπροσανατολισμό.
verwirrtheit und/oder desorientierung.

, αυξημένη γενετήσια ορμή), συγχυτική κατάσταση, αποπροσανατολισμό
ände, desorientiertheitd, agitiertheitd

Μπορεί να σημάνει αποπροσανατολισμό, με κίν­δυνο αρνητικών επιπτώσεων.
es kann orientierungslosigkeit nach sich ziehen, und damit entstünde die gefahr negativer multiplikatoren.

Η παραπομπή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνοιν Δικαιωμάτων αποτελεί αποπροσανατολισμό.
ich muß feststellen, daß ich mich kaum an eine politische diskussion erinnern kann, die so doppelbödig geführt wurde.

, αυξημένη γενετήσια ορμή), συγχυτική κατάσταση, αποπροσανατολισμό ςδ, διέγερσηδ
hypersexualität, gesteigerte libido), verwirrtheitszustän de, desorientiertheitd, agitiertheitd

Πρόκειται για παραδοσιακά τεχνά­σματα που αποβλέπουν στον αποπροσανατολισμό της διεθνούς κοινής γνώμης, ότι δήθεν αλληλοτρώγονται
seit januar 1991 versuchen die bewohner dieser drei townships die südafrikanische polizei dazu zu bringen, diese Übergriffe zu untersuchen und zu unterbinden.

Έχει παρατηρηθεί υπονατριαιμία, συνοδευόμενη από νευρολογικά συμπτώματα (ναυτία, προοδευτικό αποπροσανατολισμό, απάθεια).
es wurde hyponatriämie, begleitet von neurologischen symptomen (Übelkeit, fortschreitende desorientierung, apathie), beobachtet.

Για τη γεωργία μας το πρότυπο μιας άλλης πραγματικότητας όπως της Αμερικής, εντελώς διαφορε­τικής και λόγω εκτάσεως και λόγω παραγωγικής ικανό­τητας, προκαλεί αποπροσανατολισμό και φόβο.
ich bin ihnen sehr dankbar, daß sie mir gestatteten, unter diesen besonderen umständen das wort zu ergreifen.

Τα κλινικά συμπτώματα ενδέχεται να περιλαμβάνουν: πείνα, ανησυχία, ασταθής βάδιση, μυϊκές συσπάσεις, αδυναμία στήριξης ή βύθιση στα οπίσθια άκρα και αποπροσανατολισμό.
klinische symptome können sich in form von hunger, Ängstlichkeit, unsicherer bewegungsabläufe, muskelzittern, stolpern, schwäche der hintergliedmaßen und orientierungslosigkeit zeigen.

Η παρουσία μεταβολής της νοητικής κατάστασης (σύγχυση και αποπροσανατολισμός) ή/και μυδρίαση υποδεικνύουν πραγματική δηλητηρίαση με κυανιούχα.
das vorliegen von bewusstseinsstörungen (verwirrtheit und desorientiertheit) und/oder einer mydriasis deuten auf eine echte zyanidvergiftung hin.