検索ワード: μηχανολογικού εξοπλισμού (ギリシア語 - ドイツ語)

ασφάλιση μηχανολογικού εξοπλισμού
ausdehnung auf die metallindustrie

βιομηχανία κατασκευής μηχανολογικού εξοπλισμού
maschinenbauindustrie

κατασκευές μηχανημάτων και μηχανολογικού εξοπλισμού
maschinenbau

Συστήματα ελέγχου μηχανολογικού εξοπλισμού (r 31)
steuerung der maschinen (r 31)

κατασκευή διαφόρων άλλων μηχανών και μηχανολογικού εξοπλισμού
herstellung von sonstigen maschinenbauerzeugnissen

Τομείς βιομηχανίας αυτοκινήτων, μηχανών και μηχανολογικού εξοπλισμού
— umstellung einer produktionsanlage von butanol auf die herstellung von höheren alkoholen;

Βιομηχανία μεταποιήσεως μετάλλων, μηχανολογικού, ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και οργάνων ακριβείας
erzbergbau (gewinnung und aufbereitung) erzeugung und erste bearbeitung von metallen gewinnung von nichtenergetischen metallen (ohne erze), torfgewinnung be­ und verarbeitung von steinen und erden; verarbeitung von glas chemische industrie chemiefaserindustrie metallverarbeitende industrie, feinmechanik und optik herstellung von metallerzeugnissen maschinenbau

Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις του μηχανολογικού εξοπλισμού αποτελούν επίσης ένα πολύ σοβαρό παράγοντα.
die umweltspezifischen auswirkungen der fanggeräte sind ein sehr wichtiger faktor.

Η προαναφερθείσα εγγύηση αποδεσμεύεται με την υποβολή πιστοποιητικού εγκατάστασης του εισαχθέντος μηχανολογικού εξοπλισμού.
diese ausfallbürgschaft wurde dann bei vorlage eines zertifikats, das die installation der eingeführten maschinen bescheinigte, eingelöst.

Περιπτώσεις πολλαπλής είδίκευσης/έκπαίδευση στή βιομηχανία μηχανολογικού εξοπλισμού" καί στή βιομηχανία τσιμέντου
1.arbeitseinsatz, arbeitsumfang,zeitliche di s position s s p ie l r ä um e und kooperation

Η βιομηχανία κατασκευής μηχανημάτων και μηχανολογικού εξοπλισμού απασχολεί 3,6 εκατομμύρια ανθρώπους στην Ευρώπη2.
im europäischen maschinenbau sind 3,6 millionen menschen beschäftigt2.

Ανάπτυξη προϊόντων και τεχνική αναβάθμιση μηχανουργείων για την κατασκευή μηχανολογικού εξοπλισμού στο buttrio (Ουντινε)
produktentwicklung und modernisierung von maschinenbaufabriken zur herstellung von stahlwerksausrüstung in buttrio (udine) danieli s c. officine meccaniche

Τπάρχει βεβαίως και η δυνατότητα να μοιραστούν τα μέρη μεταξύ τους τη δαπάνη για την προμήθεια του μηχανολογικού εξοπλισμού.
wenn der eigentliche zuliefervertrag abgeschlossen wird, sollte darin eine entsprechende klausel aufgenommen werden, durch die alle von den beiden parteien einander gegebenen vertraulichen informationen geschützt werden.

Για τη χρηματοδότηση αγοράς μηχανολογικού εξοπλισμού συγκομιδής, η μεθόδευση της χρηματοδότησης υπόκειται στους εξής ειδικούς κανόνες :
fur die finanzierung von ernteausrustungen sind bei der finanziellen abwicklung folgende besondere regeln zu beachten:

Η κατάσταση πρόκειται να αλλάξει στην Κίνα, όπου η βιομηχανία μηχανολογικού εξοπλισμού για την αξιοποίηση της αιολικής ενέργειας αναπτύσσεται ραγδαία.
in china wächst die industrie für windenergieanlagen jedoch schnell, wodurch sich die lage derzeit ändert.

Το πρώτο πρόβλημα αφορά την τύχη του μηχανολογικού εξοπλισμού που χρησιμοποιούσε προηγουμένως ο υπεργολάβος για την κάλυψη των απαιτήσεων του κυρίως κατασκευαστή.
(a) standardausrüstung, d.h. solche maschinen usw., die über die erfüllung eines bestimmten auftrags für einen abnehmer hinaus breitere anwendungsmöglichkeiten bieten, und..

1.1 Ο τομέας της κατασκευής μηχανημάτων και του μηχανολογικού εξοπλισμού είναι ένας κλάδος αιχμής που έχει κεφαλαιώδη σημασία για την οικονομία της Ε.
1.1 die europäische maschinenbauindustrie ist eine spitzen- und schlüsselindustrie der europäi­schen wirtschaft.

3.8 Η δασική βιομηχανία κατασκευής μηχανολογικού εξοπλισμού και η χημική δασοκομία χρησιμοποιούν πρωτίστως το ξύλο για την κατασκευή προϊόντων από ξύλο ή από χαρτί.
3.8 die industrie, die holz mechanisch oder chemisch verarbeitet, verwendet es in erster linie zur herstellung von bauholz- und papiererzeugnissen.

Το συγκεκριμένο καθεστώς επιτρέπει την χωρίς δασμούς εισαγωγή εγκαταστάσεων και μηχανολογικού εξοπλισμού προοριζόμενων για μεταποίηση χωρίς δασμούς που έχουν εισαχθεί μέχρι την 30ή Ιουνίου 2004.
diese regelung ermöglichte die zollfreie einfuhr von betriebsanlagen und maschinen, die für den „manufacturing bond“ bestimmt waren und bis zum 30. juni 2004 eingeführt wurden.

6.6 Η αύξηση της χρήσης του ξύλου ως καυσίμου και η επεξεργασία του μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία πολλών νέων θέσεων απασχόλησης και στη βιομηχανία παραγωγής μηχανολογικού εξοπλισμού.
6.6 im maschinen- und anlagenbau könnten ebenfalls viele neue arbeitsplätze entstehen, wenn die verwendung von holzbrennstoff und der holzveredlungsgrad zunehmen.