検索ワード: προσέλευσης (ギリシア語 - ドイツ語)

(μέσος όρος προσέλευσης: 61 %).
17.7.1979 teiligung: 61 %).

σύστημα ελέγχου προσέλευσης των εργαζομένων με κάρτα
torkontrolle

καθώς και το πρόγραμμα των Ημερών ελεύθερης προσέλευσης.
owie zum medienprogramm der open days.

lamassoure της έλλειψης προθυμίας προσέλευσης που επέδειξαν τα άλλη μέλη.
joanny (v). - (fr) dem gesamten bericht von herrn martin gebührt unsere volle unterstützung.

Το ποσοστό προσέλευσης στη χώρα μου το 1994 ήταν μόλις 35%.
in meinem land gab es 1994 nur eine wahlbeteiligung von 35%.

Η εξέλιξη της προσέλευσης στον κινηματογράφο στις κυριότερες αγορές του κόσμου
tabelle ii.1.2 entwicklung der zuschauerzahlen in filmtheatern auf den wichtigsten märkten der welt

ο χρόνος που μεσολαβεί για τη μετάβαση σε καθορισμένο τόπο προσέλευσης και αντιστρόφως,
die zeit für hin- und rückfahrt zwischen dem wohnort und einer designierten dienstmeldestelle;

Προβολή dvd open days (ημερίδες ελεύθερης προσέλευσης) (8 λεπτά)
vorführung der dvd über die open days (8 min.)

Προσδιορίζεται η μέγιστη διάρκεια κάθε επιφυλακής σε τόπο διαφορετικό από έναν οριζόμενο τόπο προσέλευσης.
die höchstdauer der bereitschaft an einem anderen ort als einer vorgegebenen meldestelle ist festzulegen.

Η δραμα­τική μείωση της προσέλευσης στις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι πολύ ανησυχη­τική.
der dramatische rückgang der wahlbeteiligung bei der letzten europawahl ist anlaß zu großer sorge.

0 περιορισμός αυτός οφείλεται πρώτιστα στη μείωση της προσέλευσης γυναικών απόχτη Γερμανία και την Ισπανία.
kinderbetreuung : "caring for children: the 1990 report" des kinderbetreuungs-netz-werkes der eg-kommission zeigt auf, daß in großbritannien immer weniger krippen vom staat finanziert werden; in anderen ländern der gemeinschaft sieht die lage besser aus.

kui ΘΠ υπάρξουν σοβπρές κοινωνικές επιπτώσεις, εξ' αιτίας της μη προσέλευσης των Αμερικανών στην Ευρώπη.
im ausschuß für verkehr und fremdenverkehr wird bereits eine studie zu diesem thema erarbeitet.

Το γεγονός αυτό εξηγεί, εκτός άλλων, το χαμηλό ποσοστό προσέλευσης που ήταν 43,6%.
darin liegt unter anderem die erklärung für die niedrige wahlbeteiligung von 43,6%.

Μείωση του στρες συναφής με την ακρίβεια στο χρόνο προσέλευσης στην εργασία (4,10,12,14,18,19)
wenn es die umstände erfordern, was meist in ländlichen gebieten der fall ist, stellen die arbeitgeber in allen mitgliedsstaaten ihrer arbeitnehmerschaft subventionierte verkehrsmittel zur ver-

Κοινές εκδηλώσεις, όπως η εκδήλωση «Ημέρα Ελεύθερης Προσέλευσης» (open doors day) κατά την «Ημέρα της Ευρώπης».
gemeinsame veranstaltungen wie der tag der offenen tür am schuman-tag.

προσέλευση του κοινού
anwesenheit der Öffentlichkeit