検索ワード: συμμορφώνεται (ギリシア語 - ドイツ語)

η εγκατάσταση συμμορφώνεται με:
der betrieb folgende vorschriften erfüllt:

να συμμορφώνεται με την ops 1.175.
den bestimmungen von ops 1.175 zu genügen.

Κάτι τέτοιο συμμορφώνεται με το σύστημα isic.
dies steht im einklang mit dem isic-system.

Ο οργανισμός συμμορφώνεται με τους εν λόγω περιορισμούς
die agentur leistet den einschränkungen folge.

Ο Οργανισμός συμμορφώνεται με τους εν λόγω περιορισμούς.
die agentur leistet den einschränkungen folge.

από κρέας που συμμορφώνεται με την παράγραφο 1·
aus fleisch, das absatz 1 dieses artikels entspricht;

να συμμορφώνεται προς τις εύλογες υποδείξεις του αντιπροσωπευόμενου.
den vom unternehmer erteilten angemessenen weisungen nachkommen.

Όμως, συμμορφώνεται μέχρι ενός σημείου με το κεκτημένο.
weitere fortschritte sind vor allem in den bereichen öffentliches auftragswesen, geistiges und gewerbliches eigentum und finanzdienstleistungen notwendig.

Η ΕΟΚ δεν συμμορφώνεται διόλου προς τη γενική αυτή τάση.
die antwort hängt nach unserer auffassung von der art des jeweiligen gemischten abkommens ab.

Ο εγγεγραμμένος παραλήπτης συμμορφώνεται με τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
ein registrierter empfänger ist verpflichtet:

Ο ανάδοχος συμμορφώνεται με τις διοικητικές εντο­λές του επιβλέποντος.
der auftragnehmer hat die von der aufsicht erlasse­nen behördlichen anordnungen einzuhalten.

Εγκρίνεται προστατευτικό ή συνεργιστικό όταν συμμορφώνεται με το άρθρο 4.
ein safener oder synergist wird zugelassen, sofern er die anforderungen des artikels 4 erfüllt.

Η κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
die gemeinsame ausbildungsprüfung muss folgende bedingungen erfüllen:

Η μελλοντική πολιτική συνοχής πρέπει να συμμορφώνεται με τη Σύμβαση.
die künftige kohäsionspolitik muss im einklang mit dem vn-Übereinkommen stehen.

Κάθε φορέας εκπαίδευσης πρέπει να συμμορφώνεται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
eine einrichtung zur ausbildung von luftfahrzeugführern muss folgende anforderungen erfüllen:

Ο πωλητής ή ο φορολογικός αντιπρόσωπος συμμορφώνεται προς τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
der verkäufer oder der steuervertreter erfüllt die folgenden vorschriften:

η εταιρεία συμμορφώνεται προς τις προσήκουσες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και γνωστοποίησης·
die gesellschaft erfüllt bestimmte berichts- und notifizierungsanforderungen;

Πάντα χρειάζεται μακρό χρόνο αποθήκευσης ενώ, τελικά, πάντα καταφέρνει και συμμορφώνεται.
s02-emissionen in den mitgliedstaaten einen relativ kleinen teil der gesamten schwefelemissionen in der

συμμορφώνομαι προς την πρόσκληση του Γραφείου
der aufforderung des amtes nachkommen