検索ワード: amoiba (ギリシア語 - フィンランド語)

xarakthristiká toy typikoý ependyt prow ton opo o apeyqýnetai to unit trust / amoiba o kefálaio h epixe rhsh ependýsevn .
52 b artikla 1 .

ej lijh tvn epid sevn toy amoiba oy kefala oy / unit trust thw etaire aw ependýsevn ( poy isxýei ) .
sijoitusrahaston tai sijoitusyhtiön aikaisemman toiminnan tulokset ( tarvittaessa ) .

h etaire a diaxe rishw den dikaioýtai na katalog zei dikai mata joda tan stoixe a toy energhtikoý en w amoiba oy kefala oy e nai ependym na se mer dia álloy amoiba oy kefala oy to opo o diaxeir zetai
hyväksyminen saadaan antaa ainoastaan , jos sijoitusrahasto on ilmoittanut aikomuksestaan käyttää tätä mahdollisuutta hyväkseen ja jos tästä mahdollisuudesta on erikseen mainittu rahaston säännöissä .

h parágrafow 4 efarm zetai ep shw tan mia etaire a ependýsevn apoktá mer dia amoiba oy kefala oy me to opo o synd etai kai tan amoiba o kefálaio apoktá mer dia etaire aw ependýsevn me thn opo a synd etai .
mitä 4 kohdassa säädetään , sovelletaan myös silloin , kun sijoitusyhtiö hankkii sellaisen sijoitusrahaston osuuksia , johon yhtiö on sidoksissa , taikka silloin , kun sijoitusrahasto hankkii sellaisen sijoitusyhtiön osuuksia , johon rahasto on sidoksissa .

gia to skop ayt, la ta symball mena m rh thw amoiba aw symfvn aw, symperilambanom nhw thw ekt, qa xoyn to dika vma na kin soyn empisteytik diadikas a poy qa aposkope se epanej tash tvn kentrik n isotimi n,
kaikilla yhteisen sopimuksen osapuolilla, mukaan lukien ekp, on oikeus aloittaa luottamuksellinen menettely keskuskurssien uudelleenarvioimiseksi,--- erm ii: n avulla varmistetaan, että erm ii: een osallistuvat euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot suuntaavat politiikkansa kohti vakautta;

h drasthri thta thw diaxe rishw unit trusts / amoiba vn kefala vn etairei n ependýsevn perilambánei , gia toyw skopoýw thw paroýsaw odhg aw , tiw drasthri thtew poy anaf rontai sto parárthma ii .
11 . sijoituspalveludirektiivillä tarkoitetaan sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/22 / ety ( ) .'

káqe krátow m low qesp zei kan new prolhptik w epopte aw toyw opo oyw pr pei pántote na throýn oi etaire ew diaxe rishw , tvn opo vn h ádeia leitoyrg aw kalýptei m no th drasthri thta diaxe rishw unit trusts / amoiba vn kefala vn kai epixeir sevn ependýsevn .
2 . rahastoyhtiö , jonka toimilupa kattaa myös 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun harkinnanvaraisen omaisuudenhoidon

a) son aforá toyw oseka poy xoyn systaqe me th morf unit trust/ amoiba oy kefala oy, to krátow m low sto opo o br sketai h katastatik dra thw etaire aw diaxe rishw ·
a) kun yhteissijoitusyritys on sijoitusrahasto, jäsenvaltiota, jossa rahastoyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee;

( 12 ) ti pr pei na qespistoýn kan new poy na kaqor zoyn tiw proÿpoq seiw kátv ap tiw opo ew m a etaire a diaxe rishw mpore na anaq sei , básei entol n , eidiká kaq konta kai armodi thtew se tr toyw oýtvw ste na ayjhqe h apotelesmatik thta áskhshw tvn drasthriot tvn thw · ti , gia na ejasfaliste h orq efarmog tvn arx n thw amoiba aw anagn rishw thw ádeiaw leitoyrg aw kai toy el gxoy ap th x ra katagvg w , ta kráth m lh poy epitr poyn thn anáqesh ayt front zoyn ste h etaire a diaxe rishw sthn opo a xoyn xorhg sei ádeia leitoyrg aw na mhn anaq tei to sýnolo tvn drasthriot tvn thw se na periss tera tr ta m rh , kaqistámenh me ton tr po ayt ken ont thta , kai h ýparjh entol n na mhn
( 12 ) on toivottavaa antaa niitä ehtoja koskevat säännöt , joiden mukaisesti rahastoyhtiö voi valtuutukseen perustuen antaa toimeksi tiettyjä tehtäviä ja toimintoja kolmansille osapuolille lisätäkseen liiketoimintansa tehokkuutta ; toimilupien vastavuoroisen tunnustamisen ja kotijäsenvaltion valvonnan periaatteiden moitteettoman toimimisen varmistamiseksi edellä mainitun kaltaiset toimeksiannot hyväksyvien jäsenvaltioiden on varmistettava , ettei rahastoyhtiö , jolle ne ovat myöntäneet toimiluvan , anna toimintaansa kokonaisuudessaan toimeksi yhdelle tai useammalle kolmannelle osapuolelle ja muutu näin itse toimimattomaksi kokoinaisuudeksi ja ettei valtuutusten olemassaolo vaikeuta rahastoyhtiön tehokasta valvontaa ;