検索ワード: Οπλαρχηγό (ギリシア語 - フランス語)

Τη μια μέρα χαιρετίζουμε τον Σεβαρντνάτζε σαν την εγγύ­ηση έναντι κάθε δικτατορίας, την άλλη ριέρα τον αντιμε­τωπίζουμε σαν έναν αμφίβολης αξίας Γεωργιανό οπλαρχηγό.
le parlement européen doit apporter toute l'aide - tant logistique que technique - que lui ont demandée les autorités russes pour l'organisation de ces élections qui, si elles se déroulent sans heurts, représenteront un fait politique d'importance, car ici l'enjeu n'est rien moins que la démocratie sur un sixième de la surface du globe.

Παραδοσιακές και παράλληλες δομές εξουσίας (οι πρεσβύτεροι των φυλών, οι φεουδαρχικές οικογένειες ή οι φατρίες, διάφοροι αρχηγοί και οπλαρχηγοί) εξακολουθούν να υφίστανται σε πολλές δημοκρατίες μαζί με τις εκλεγμένες δημοκρατικές δομές και κυβερνήσεις ή άλλους θεσμούς, όπως η δικαστική εξουσία.
dans de nombreuses démocraties, les structures de pouvoir traditionnelles (anciens de la tribu, familles féodales et clans, chefs) subsistent parallèlement aux structures démocratiquement élues et aux institutions publiques, tel le pouvoir judiciaire.